Сладкая темнота - Агния Барто

Если вам уже лет двадцать,

Всё равно вы помните -

Очень трудно оставаться

Детям в тёмной комнате.

Окна стали чёрными,

Шорохи за шторами,

Так и чудиться ребятам,

Что за шторой кто-то спрятан.

И случается на свете -

Даже школьники и те:

Храбрецы при ярком свете,

Но трусливы в темноте.

И Сережа, наш Сережа -

Самый младший член семьи,

Темноты боялся тоже,

Лет, пожалуй, до семи.

Прочь выскакивал со стоном,

В темноте его трясло.

Но Сережа был сластёной -

Это парня и спасло.

В зимний вечер дело было:

Мама вспомнила: - Постой,

Я пакет один забыла

В тёмной комнате пустой.

Мармелад лежит в пакете -

Это сыну моему.

-

И слова услышав эти,

Парень бросился во тьму.

Сразу страх преодалев,

В темень кинулся как лев.

Он теперь из светлых комнат

Смело входит в темноту.

Мармелад Сережа помнит

И приятный вкус во рту.

Als je al twintig jaar oud bent,

Toch herinner je je

Het is erg moeilijk om te blijven

Kinderen in een donkere kamer.

Windows werd zwart

Geruis achter de gordijnen

Dus vraag me af jongens

Dat er achter het gordijn iemand verstopt zit.

En het gebeurt in de wereld -

Zelfs schoolkinderen en die:

Dapper in fel licht

Maar laf in het donker.

En Seryozha, onze Seryozha -

Het jongste lid van het gezin

Ik was ook bang in het donker

Waarschijnlijk tot zeven jaar.

Met een kreun weggesprongen,

Hij beefde in het donker.

Maar Seryozha was lief -

Het heeft de man gered.

Op een winteravond was het:

Moeder herinnerde zich: - Wacht,

Ik ben een pakket vergeten

De donkere kamer is leeg.

Marmelade zit in het pakket -

Dit is voor mijn zoon.

-

En bij het horen van deze woorden,

De man sprong in de duisternis.

Angst onmiddellijk overwinnen

Hij rende als een leeuw de duisternis in.

Hij komt nu uit lichte kamers

Stoutmoedig gaat de duisternis in.

Marmelade Seryozha herinnert zich

En een aangename smaak in de mond.