Посторонняя кошка - Агния Барто

Мы до сих пор не поняли:

О чем же вышел спор?

К нам кошка посторонняя

Вчера пришла во двор.

А мамы из окошек

Бранят нас из-за кошек:

— Не подходи к ней близко,

Тебя царапнет киска!

— Тут ходят кошки разные...

А вдруг они заразные?

И пошло, как говорится,

Расшумелся весь подъезд,

А у мам такие лица,

Будто к нам пришла тигрица

И вот-вот кого-то съест!

Кричит с балкона бабушка,

Старушка в темной шали:

— Ну чем, скажи, пожалуйста,

Вам кошки помешали?

— Но мы ее не гоним прочь!

—

Тут все затараторили.—

Пускай сидит хоть день и ночь

На нашей территории.

Вы нас неверно поняли,

Ей не желаем зла...

Но кошка посторонняя

Обиделась, ушла.

We begrijpen het nog steeds niet:

Waar ging het geschil over?

We hebben een vreemde kat

Gisteren kwam ik naar de tuin.

En moeders uit de ramen

Ze schelden ons uit vanwege katten:

- Kom niet te dicht bij haar.

Je poesje zal je krabben!

- Er lopen hier verschillende katten rond...

Wat als ze besmettelijk zijn?

En ging, zoals ze zeggen,

De hele gang brulde

En moeders hebben zulke gezichten,

Alsof er een tijgerin naar ons toe kwam

En hier is iemand om te eten!

Oma schreeuwt vanaf het balkon

Een oude vrouw in een donkere sjaal:

- Nou, vertel me alsjeblieft,

Hebben de katten je lastig gevallen?

Maar we rijden haar niet weg!

—

Hier praatte iedereen.—

Laat hem in ieder geval dag en nacht zitten

Op ons grondgebied.

Je hebt ons verkeerd begrepen

We wensen haar geen kwaad...

Maar de kat is een vreemde

Beledigd ging ze weg.