Matematica Iubirii - Matei Teodorescu, Liviu Teodorescu, Adda

Matematica iubirii

Știi, radical din dragoste, un suflet gol

Rănești o dată și primești de două ori

Inimă plus inimă egal fluturi în stomac

Inimă minus inimă egal bătăi de cap

E matematica iubirii

Așa e scris în legea firii

În dragoste, e vorba de doi

Îți dă cu minus la sfârșit

Că, de la trei, e cu război

E matematica iubirii

Nu poți să schimbi tu legea firii

Dar când bați dragostea greșit

Îți dă cu minus la sfârșit

Tu și cu mine nu aveam

Vreun rezultat

Ești o problemă mult prea greu de rezolvat

Nici o formulă, în cazul tău

Nu merge aplicată

Îmi dai cu virgulă de fiecare dată

E matematica iubirii

Așa e scris în legea firii

În dragoste, e vorba de doi

Îți dă cu minus la sfârșit

Că, de la trei, e cu război

E matematica iubirii

Nu poți să schimbi tu legea firii

Dar când bați dragostea greșit

Îți dă cu minus la sfârșit

La mate, corigentă

La dragoste, absentă

La examene, am picat

Mamă, sunt repetentă

Mă jur că nu mai fac, mă jur

Că m-am lecuit

Promit că mă apuc de meditații la iubit

Și dacă iau…

Nota de trecere

În inima mea, ar fi o mare petrecere

Mă ia cu emoție

Că pe diploma mea scrie șefă de promoție

E matematica iubirii

Așa e scris în legea firii

În dragoste, e vorba de doi

Îți dă cu minus la sfârșit

Că, de la trei, e cu război

E matematica iubirii

Nu poți să schimbi tu legea firii

Dar când bați dragostea greșit

Îți dă cu minus la sfârșit

De wiskunde van de liefde

Je weet wel, radicaal uit liefde, een lege ziel

Je doet één keer pijn en je ontvangt twee keer

Hart plus hart is vlinders in de buik

Hart minus hart is gelijk aan hoofdpijn

Het is de wiskunde van liefde

Dat zegt de natuurwet

Verliefd, het gaat over twee

Het geeft je een minpuntje aan het einde

Dat hij al in oorlog is sinds drie

Het is de wiskunde van liefde

Je kunt de natuurwet niet veranderen

Maar als je op de verkeerde manier vrijt

Het geeft je een minpuntje aan het einde

Jij en ik hadden het niet

Alle resultaten

Dit is een probleem dat veel te moeilijk op te lossen is

Geen formule, in jouw geval

Het werkt niet

Je geeft me elke keer een komma

Het is de wiskunde van liefde

Dat zegt de natuurwet

Verliefd, het gaat over twee

Het geeft je een minpuntje aan het einde

Dat hij al in oorlog is sinds drie

Het is de wiskunde van liefde

Je kunt de natuurwet niet veranderen

Maar als je op de verkeerde manier vrijt

Het geeft je een minpuntje aan het einde

Bij mat, correct

Verliefd, afwezig

Bij de examens zakte ik

Mam, ik ben in herhaling

Ik zweer dat ik het niet doe, ik zweer het

Dat ik genezen was

Ik beloof dat ik op mijn vriendje ga mediteren

En als ik neem...

Voldoende

In mijn hart zou het een groot feest worden

Hij neemt me met emotie mee

Dat mijn diploma hoofd promotie zegt

Het is de wiskunde van liefde

Dat zegt de natuurwet

Verliefd, het gaat over twee

Het geeft je een minpuntje aan het einde

Dat hij al in oorlog is sinds drie

Het is de wiskunde van liefde

Je kunt de natuurwet niet veranderen

Maar als je op de verkeerde manier vrijt

Het geeft je een minpuntje aan het einde