Lună Plină - Liviu Teodorescu

Îmi vine să strig, dar strigătele pe buze se sting

Când energiile noastre se-ating

Am niște stări de nu pot să-mi explic

Și simt că m-apasă

Gândul că încă mi-e noapte mireasă

Gândul că dacă o văd îi cad în plasă

Ține lumina aprinsă în casă

Închide ușa la intrare

Pune la geamuri zăvoare

Că ispita e mare

Afară-i frig și-i lună plină

Și demonii ies la lumină

Iubire, ține-mă aproape

Să nu m-avânt și eu în noapte

Afară-i frig și-i lună plină

Și demonii ies la lumină

Iubire, ține-mă aproape

Să nu m-avânt și eu în noapte

Simt cum instinctele mele se-aprind

Iar judecățile mele se sting

Nu vreau să te văd din nou suferind

Închide ușa la intrare

Pune la geamuri zăvoare

Că ispita e mare

Afară-i frig și-i lună plină

Și demonii ies la lumină

Iubire, ține-mă aproape

Să nu m-avânt și eu în noapte

Afară-i frig și-i lună plină

Din cer cad picături de vin

Iubire, ține-mă aproape

Să nu m-avânt și eu în noapte

Toate ielele adunate într-un loc

Se tot agită să mă tragă într-un joc

Eu dau cu apă, ele dau cu foc

Tu, ține-mă de mână bine

Nu știu cât ne mai ține

Și vocile lor îmi spun

Să te las baltă și să plec de nebun

Eu dau cu apă, ele fac totul scrum

Tu, ține-mă de mână bine, bine…

Afară-i frig și-i lună plină

Și demonii ies la lumină

Iubire, ține-mă aproape

Să nu m-avânt și eu în noapte

Afară-i frig și-i lună plină

Din cer cad picături de vin

Iubire, ține-mă aproape

Să nu m-avânt și eu în noapte

Ik heb zin om te schreeuwen, maar de kreten op mijn lippen gaan weg

Wanneer onze energieën elkaar raken

Ik heb een aantal voorwaarden die ik niet kan verklaren

En ik heb het gevoel dat ik onder druk sta

De gedachte dat ik nog steeds een huwelijksnacht heb

De gedachte dat als ik haar zie, ik in haar val trap

Houd het licht aan in huis

Sluit de voordeur

Zet sloten op de ramen

Dat de verleiding groot is

Het is koud buiten en de maan is vol

En de demonen komen aan het licht

Liefje, houd me vast

Laat me niet haasten in de nacht

Het is koud buiten en de maan is vol

En de demonen komen aan het licht

Liefje, houd me vast

Laat me niet haasten in de nacht

Ik voel mijn instinct ontbranden

En mijn oordelen zijn weg

Ik wil je niet meer zien lijden

Sluit de voordeur

Zet sloten op de ramen

Dat de verleiding groot is

Het is koud buiten en de maan is vol

En de demonen komen aan het licht

Liefje, houd me vast

Laat me niet haasten in de nacht

Het is koud buiten en de maan is vol

Druppels wijn vallen uit de lucht

Liefje, houd me vast

Laat me niet haasten in de nacht

Alle iels verzameld op één plek

Hij blijft roeren om me in een spel te trekken

Ik geef water, zij geven vuur

Jij, houd mijn hand stevig vast

Ik weet niet hoe lang het gaat duren

En hun stemmen vertellen me

Ik zet je af en word gek

Ik giet water, ze maken alles as

Jij, houd mijn hand goed, wel...

Het is koud buiten en de maan is vol

En de demonen komen aan het licht

Liefje, houd me vast

Laat me niet haasten in de nacht

Het is koud buiten en de maan is vol

Druppels wijn vallen uit de lucht

Liefje, houd me vast

Laat me niet haasten in de nacht