Hieronder staat de songtekst van het nummer Mă ia cu inima , artiest - Liviu Teodorescu, Antonio Pican met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liviu Teodorescu, Antonio Pican
Tu mă faci pe degete
Emani atitudine
Când dansezi pe toate mesele
Nu-ți plac sentimentele
Le ștergi cu buretele
Și pe mine-ți lași amprentele
(Eeeh, eeeeeh)
Știi, nu vrei relații
Ești dependentă de senzații
Știi, îmi dai palpitații
Când ți-o arzi cu mine cum ți-o arzi cu alții…
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Fata vorbește, nu se mai oprește
Dă shot, shot, shot, shot
Ești prea nebună în cluburi pe mese
Și-n pat, pat, pat, pat
Mă-mă omoară falsitatea ei fantastică
One night, după «Mai lasă-mă!»
Vrea să mă ducă acasă, mă
Tare în genul lașă mă
Se duce pune vrajă
Că-n noaptea asta lucrează
Si inima-mi palpitează ooh
Mă bagă în belele
Lovele nu inele
Nu e ca alte «ele»
E fata de cinci stele
Știi, nu vrei relații
Ești dependentă de senzații
Știi, îmi dai palpitații
Când ți-o arzi cu mine cum ți-o arzi cu alții…
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Je doet het op mijn vingers
Geef ze een houding
Als je op alle tafels danst
Je houdt niet van gevoelens
Veeg ze af met een spons
En je laat je vingerafdrukken op mij achter
(Eeeh, eeeeeh)
Weet je, je wilt geen relaties
Je bent verslaafd aan sensaties
Weet je, je klopt me
Wanneer je het met mij verbrandt zoals je het met anderen verbrandt...
Hoe doe je dat?
Waarom neemt hij me ter harte?
Waar heb je geleerd
Zo bewegen in bed?
Hoe doe je dat?
Waarom neemt hij me ter harte?
Waar heb je geleerd
Zo bewegen in bed?
Het meisje praat, ze stopt niet
Geef schot, schot, schot, schot
Je bent te gek op tafelclubs
En in bed, bed, bed, bed
Haar fantastische leugen doodt me
Op een nacht, na "Laat me met rust!"
Hij wil me naar huis brengen, ik
Je liet me een beetje binnen
Hij gaat een spreuk uitspreken
Dat hij vanavond werkt
En mijn hart bonst ooh
ik zit in de problemen
Lovele niet ringen
Het is niet zoals de andere "zij"
Ze is een vijfsterrenmeisje
Weet je, je wilt geen relaties
Je bent verslaafd aan sensaties
Weet je, je klopt me
Wanneer je het met mij verbrandt zoals je het met anderen verbrandt...
Hoe doe je dat?
Waarom neemt hij me ter harte?
Waar heb je geleerd
Zo bewegen in bed?
Hoe doe je dat?
Waarom neemt hij me ter harte?
Waar heb je geleerd
Zo bewegen in bed?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt