Hieronder staat de songtekst van het nummer Arde , artiest - Adda, Killa Fonic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adda, Killa Fonic
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 1 (Adda):
Hai, spune-mi cum, tu dintre toti
M-ai ranit atat de rau, cand m-asteptam cel mai putin
Hai, spune-mi cum, tu dintre hoti
Ai furat ce nu se fura, pana cand m-ai scos din minti
Hai, spune-mi cum, invata-ma
Cum se razbuna dragostea si ura stransa in inima
E clar ca eu
N-o sa mai iubesc in curand la fel
Strofa 2 (Killa Fonic):
Ardem, dar ochii nu-mi vad flacara, nici pielea n-o mai simte
Caldura ta sa-mi dai
Cand sting lumina, alte lumini instant in camera se-aprind
Dar cred ca-i doar reflexia ta
Sa mai simti la fel vreodata, nu
Zburam si nu mai aselenizam
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu cand arunci haina de pe tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2
Strofa 3 (Adda):
Spune-mi de ce mi-e atat de dor
Sa ma ridici pana la cer si sa-mi dai drumul pe covor
Hai spune-mi ce, ce farmece
Mi-ai facut sa nu ma arda nimic decat buzele
Si mainile tale imi stiu
In detalii toate curbele si slabiciunile
E clar ca eu
N-o sa te uit niciodata, nu
Strofa 4 (Killa Fonic):
N-ai sa ma uiti niciodata, clar, si eu la fel
Probabil, inevitabil, caci am jurat etern
Probabil, inseparabil, dar uite cum te pierd
Ard si oasele din mine, ard si farmece
Ard atat de multe in noapte, amintirile
Cum ma domina si cum schimbam si rolurile
Curg ceas cu ceas din nou si nu sesizez
Curg ceas cu ceas din nou pe beat si stiu ca si la tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 5 (Adda)
Ardem noi
Trupul meu pe trupul tau, arme in acest razboi
Ardem noi
Ne vindecam unul de altul doar atunci cand suntem goi
Strofa 6 (Killa Fonic)
Ne vindecam unul de altul, arde sub blur
De ce sa ne chinuim sinele cand putem fi iar noi
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2
Het hele huis staat in brand, ik denk aan je
Het verbrandt mijn lichaam tot as
Het brandt overal, maar onthoud
Niets brandt zoals jij mij verbrandt
Vers 1 (Toevoegen):
Kom op, vertel het me, jullie allemaal
Je hebt me zo'n pijn gedaan toen ik het het minst verwachtte
Kom op, vertel het me, jullie dieven
Je stal wat niet gestolen was, totdat je me gek maakte
Kom op, vertel me hoe, leer me
Hoe liefde en haat diep in het hart te wreken
Het is duidelijk zoals ik
Ik zal niet snel meer van hetzelfde houden
Vers 2 (Killa Fonic):
Ik brand, maar mijn ogen kunnen de vlam niet zien, en mijn huid kan het niet meer voelen
Geef me je warmte
Als ik het licht uitdoe, gaan andere onmiddellijke lichten in de kamer aan
Maar ik denk dat het gewoon jouw weerspiegeling is
Nooit meer hetzelfde voelen, nee
We vliegen en we landen niet meer
Het hele huis staat in brand, ik denk aan je
Verbrand mijn lichaam als je je jas uitdoet
Het hele huis staat in brand, ik denk aan je
Het verbrandt mijn lichaam tot as
Het brandt overal, maar onthoud
Niets brandt zoals jij mij verbrandt x2
Vers 3 (Toevoegen):
Vertel me waarom ik je zo mis
Hef me op naar de hemel en laat me gaan op het tapijt
Vertel me wat, wat charmes
Je liet me alleen maar lippen branden
En je handen kennen mij
In detail alle bochten en zwakke punten
Het is duidelijk zoals ik
Ik zal nooit naar je kijken, nee
Vers 4 (Killa Fonic):
Je kijkt me natuurlijk nooit aan
Waarschijnlijk, onvermijdelijk, want ik heb voor altijd gezworen
Waarschijnlijk onafscheidelijk, maar kijk hoe ik je verlies
Ik verbrand mijn botten, ik verbrand charmes
Herinneringen branden zo veel 's nachts
Hoe ik domineer en hoe we van rol veranderen
Ik ren weer uur na uur en ik merk het niet
Ik ren weer uur na uur op de dronkaard en ik weet het net als jij
Het hele huis staat in brand, ik denk aan je
Het verbrandt mijn lichaam tot as
Het brandt overal, maar onthoud
Niets brandt zoals jij mij verbrandt
Vers 5 (Adda)
We branden
Mijn lichaam op jouw lichaam, wapens in deze oorlog
We branden
We genezen elkaar alleen als we naakt zijn
Vers 6 (Killa Fonic)
We genezen elkaar, het brandt onder de waas
Waarom onszelf kwellen als we weer kunnen zijn?
Het hele huis staat in brand, ik denk aan je
Het verbrandt mijn lichaam tot as
Het brandt overal, maar onthoud
Niets brandt zoals jij mij verbrandt x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt