Hieronder staat de songtekst van het nummer Așa e ea #Dulce , artiest - Liviu Teodorescu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liviu Teodorescu
Îi place tot ce-i ilegal
Iubește florile care te duc până la cer
Urăște tot ce e normal
Parfumul ei, făcut din esență de mister
Sub haine, tatuajele
Îmbracă pielea albă în rămășițe din trecut
Timpul e cel mai mare criminal…
Și nimic mai mult
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)
Vrea tot ce nu poate-avea
Și nu mai vrea nimic din tot ce a avut deja
Când nu-și găsește liniștea
Fumează inimile celor care țin la ea
Multe chiștoace de iubire
Lăsate într-o scrumieră, plină ochi de amintiri
Dar amintirile sunt parte din trecut…
Și nimic mai mult
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)
Hij houdt van alles wat illegaal is
Ik hou van de bloemen die je naar de hemel brengen
Hij haat alles wat normaal is
Haar parfum, gemaakt van essentie van mysterie
Onder kleding, tatoeages
Kleed de blanke huid in overblijfselen van het verleden
Tijd is de grootste moordenaar...
En niets meer
Lief Lief…)
Zoet als zout
Lief Lief…)
Zoet als de zee
Waarom waarom???)
Hoor ik je roep?
Lief... (zij ook)
Je laat me achter met een bittere smaak
Zo is ze, zo is ze...
Vriendin 's nachts
Omdat hij zijn kant kiest
Zo is ze, zo is ze...
Verslaafde vriendin
Niet zomaar in een opwelling
Zo is ze, zo is ze...
Ze belooft niet echt compromissen te sluiten
Dat is het, dat is het (Ah)
Dat is het, dat is het (Ow!)
Hij wil alles wat hij niet kan hebben
En hij wil niets dat hij al heeft
Wanneer hij geen vrede kan vinden
Het rookt de harten van degenen die erom geven
Veel liefde
Links in een asbak, vol herinneringen
Maar herinneringen behoren tot het verleden
En niets meer
Lief Lief…)
Zoet als zout
Lief Lief…)
Zoet als de zee
Waarom waarom???)
Hoor ik je roep?
Lief... (zij ook)
Je laat me achter met een bittere smaak
Zo is ze, zo is ze...
Vriendin 's nachts
Omdat hij zijn kant kiest
Zo is ze, zo is ze...
Verslaafde vriendin
Niet zomaar in een opwelling
Zo is ze, zo is ze...
Ze belooft niet echt compromissen te sluiten
Dat is het, dat is het (Ah)
Dat is het, dat is het (Ow!)
Lief Lief…)
Zoet als zout
Lief Lief…)
Zoet als de zee
Waarom waarom???)
Hoor ik je roep?
Lief... (zij ook)
Je laat me achter met een bittere smaak
Zo is ze, zo is ze...
Vriendin 's nachts
Omdat hij zijn kant kiest
Zo is ze, zo is ze...
Verslaafde vriendin
Niet zomaar in een opwelling
Zo is ze, zo is ze...
Ze belooft niet echt compromissen te sluiten
Dat is het, dat is het (Ah)
Dat is het, dat is het (Ow!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt