Hieronder staat de songtekst van het nummer Fanele , artiest - Liviu Teodorescu, Dorian Popa, Laura Giurcanu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liviu Teodorescu, Dorian Popa, Laura Giurcanu
Știu că am venit mușcat de buză
Știu că am urme de fard pe bluză
Știu, cine se scuză, se acuză
Dar vreau să crezi…
Că nu e vina mea, de vină-s ele
N-ai idee cât pot fi de rele
Că mă bagă numai în belele
Stai să vezi… (fanele)
Se termină concertul
Împachetez talentul
Și vreau să vin acasă
Dar nu mă lasă…
Fanele
Nu, nu mă lasă fanele
Mă trag de toate hainele
Când se sting reflectoarele
Dar ce mă fac cu fanele?
Nu, nu mă lasă fanele
Le văd, mă trec frisoanele
M-ar dezbrăca de toate hainele
Nu-i deloc așa ușor cum pare
Să știi că aseară, una dintre fane
Mi-a mușcat buza de supărare
Eu ce să fac???
Ele mă ating și nu-ți convine
Doar tu ai voie să pui mâna pe mine
Eu le zic, dar nu mă aude nimeni
E complicat…
Se termină concertul
Împachetez talentul
Și vreau să vin acasă
Dar nu mă lasă…
Fanele
Nu, nu mă lasă fanele
Mă trag de toate hainele
Când se sting reflectoarele
Dar ce mă fac cu fanele?
Nu, nu mă lasă fanele
Le văd, mă trec frisoanele
M-ar dezbrăca de toate hainele
Spui că te bruschează, spui că trag de tine
Și-apoi, ca un cățel, te întorci la ușă la mine
Fă-ți bagajele, te rog frumos să ieși
Și în seara asta, mă, băiete, o să dormi pe preș
Fetele ca mine nu se lasă păcălite așa ușor
Că fetele ca mine știu vrăjeală că au și ele fanii lor
Așa că ușa mea se închide, poate mă mai vezi la anul
Dacă ți se face dor, subscribe la Laura Giurcanu, bitch
Ti-aș da subscribe, Laura!!!
Dar nu mă lasă fanele
Nu, nu mă lasă fanele
Mă trag de toate hainele
Când se sting reflectoarele
Dar ce mă fac cu fanele?
Nu, nu mă lasă fanele
Le văd, mă trec frisoanele
M-ar dezbrăca de toate hainele
Dar cine sunt, cine sunt, cine sunt…
Dar cine sunt, cine sunt fanele?
Dar cine sunt, cine sunt, cine sunt…
Dar cine sunt, cine sunt fanele?
Ik weet dat ik op mijn lip kwam bijten
Ik weet dat ik sporen van blos op mijn blouse heb
Ik weet het, wie zich verontschuldigt, beschuldigt zichzelf
Maar ik wil dat je gelooft
Dat het niet mijn schuld is, het is hun schuld
Je hebt geen idee hoe erg ze kunnen zijn
Dat brengt me alleen maar in de problemen
Afwachten (fans)
Het concert is voorbij
Ik pak het talent in
En ik wil naar huis komen
Maar laat me niet...
de fans
Nee, de fans laten me niet toe
Ik trek al mijn kleren aan
Als de koplampen uitgaan
Maar wat doe ik met de fans?
Nee, de fans laten me niet toe
Ik zie ze, ik huiver
Hij zou al mijn kleren uitdoen
Het is niet zo eenvoudig als het klinkt
Weet dat gisteravond, een van de fans
Hij beet van woede op mijn lip
Wat moet ik doen ???
Ze raken me aan en het staat je niet
Alleen jij kunt me in handen krijgen
Ik vertel het ze, maar niemand hoort me
Het is gecompliceerd…
Het concert is voorbij
Ik pak het talent in
En ik wil naar huis komen
Maar laat me niet...
de fans
Nee, de fans laten me niet toe
Ik trek al mijn kleren aan
Als de koplampen uitgaan
Maar wat doe ik met de fans?
Nee, de fans laten me niet toe
Ik zie ze, ik huiver
Hij zou al mijn kleren uitdoen
Je zegt dat het je pijn doet, je zegt dat ik op je schiet
En dan, als een puppy, kom je terug naar mijn deur
Pak je koffers, kom alsjeblieft naar buiten
En vanavond, jongen, ga je op de bank slapen
Meisjes zoals ik laten zich niet zo gemakkelijk voor de gek houden
Dat meisjes zoals ik hekserij kennen, dat ze ook hun fans hebben
Dus mijn deur gaat dicht, misschien zie je me volgend jaar
Als je het mist, abonneer je dan op Laura Giurcanu, bitch
Ik zou op je abonneren, Laura !!!
Maar de fans laten me niet toe
Nee, de fans laten me niet toe
Ik trek al mijn kleren aan
Als de koplampen uitgaan
Maar wat doe ik met de fans?
Nee, de fans laten me niet toe
Ik zie ze, ik huiver
Hij zou al mijn kleren uitdoen
Maar wie ben ik, wie ben ik, wie ben ik?
Maar wie ben ik, wie zijn de fans?
Maar wie ben ik, wie ben ik, wie ben ik?
Maar wie ben ik, wie zijn de fans?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt