Hieronder staat de songtekst van het nummer De Ce Fumezi În Casă? , artiest - Liviu Teodorescu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liviu Teodorescu
Ți-am zis de atâtea ori, de ce fumezi în casă?
Sunt semne peste tot, aici nu se fumează
Nu vreau să mai greșesc, să mă atașez
Și apoi să rup din mine
Mai bine mă lipsesc sau mă implic cât să rămâi cu mine
La orice vrei tu sunt deschis, însă fumatu-i interzis
Tu stai întinsă-n pat, îmi ceri un foc
Și începi să râzi de mine
Și altele au fumat înainte de tine
Încă mai miros hainele de pe mine
De ce scrumezi pe jos fără pic de rușine
Urme pe covor să-mi amintească de tine
Ți-am zis de atâtea ori, de ce fumezi în casă?
Sunt semne peste tot, aici nu se fumează
Mirosul de țigări rămâne în pereți
Și nu o să-l iei cu tine, atunci când o să pleci
De ce fumezi în casă?
Să intre aerul, că fumul nu, nu-mi face deloc bine
Deschide ușile, în timp ce eu strâng mucuri după tine
Te rog să lași geamul deschis, să iasă mirosul ăsta închis
Tu stai întinsă-n pat, îmi ceri un foc și începi să râzi de mine
Și altele au fumat înainte de tine
Încă mai miros hainele de pe mine
De ce scrumezi pe jos fără pic de rușine
Urme pe covor să-mi amintească de tine
Ți-am zis de atâtea ori, de ce fumezi în casă?
Sunt semne peste tot, aici nu se fumează
Mirosul de țigări rămâne în pereți
Și nu o să-l iei cu tine, atunci când o să pleci
De ce fumezi în casă?
Ți-am zis de atunci, din prima noapte
Fumezi pe ascuns, așa fac toate
Ți-am zis de atunci, te uiți prin mine
E atâta fum, nu te văd bine
Ți-am zis de atunci, din prima noapte
Fumezi pe ascuns, așa fac toate
Ți-am zis de atunci, te uiți prin mine
E atâta fum, nu te văd bine deloc…
Ți-am zis de atâtea ori, de ce fumezi în casă?
Sunt semne peste tot, aici nu se fumează
Mirosul de țigări rămâne în pereți
Și nu o să-l iei cu tine, atunci când o să pleci
De ce fumezi în casă?
Ik heb je al zo vaak verteld, waarom rook je in huis?
Overal staan borden, hier mag niet gerookt worden
Ik wil niet meer fout zitten, gehecht zijn
En dan uit me breken
Ik mis liever of doe liever mee dan bij mij te blijven
Ik sta open voor alles wat je wilt, maar roken is verboden
Je ligt in bed, je vraagt me om een vuurtje
En je begint me uit te lachen
En anderen rookten voor jou
Ik kan mijn kleren nog ruiken
Waarom schaam je je op de vloer zonder enige schaamte?
Voetafdrukken op het tapijt om me aan jou te herinneren
Ik heb je al zo vaak verteld, waarom rook je in huis?
Overal staan borden, hier mag niet gerookt worden
De geur van sigaretten blijft aan de muren hangen
En je neemt het niet mee als je weggaat
Waarom rook je in huis?
Laat de lucht binnen, want de rook doet het niet, het doet me geen goed
Open de deuren terwijl ik slijm achter je verzamel
Laat het raam alsjeblieft open, laat deze geur naar buiten gaan
Je ligt in bed, vraagt me om een vuur en begint me uit te lachen
En anderen rookten voor jou
Ik kan mijn kleren nog ruiken
Waarom schaam je je op de vloer zonder enige schaamte?
Voetafdrukken op het tapijt om me aan jou te herinneren
Ik heb je al zo vaak verteld, waarom rook je in huis?
Overal staan borden, hier mag niet gerookt worden
De geur van sigaretten blijft aan de muren hangen
En je neemt het niet mee als je weggaat
Waarom rook je in huis?
Ik zeg het je al sinds de eerste nacht
Je rookt stiekem, dat is wat ik doe
Ik heb je sindsdien verteld, je kijkt door mij heen
Het is zo veel rook, ik kan je niet goed zien
Ik zeg het je al sinds de eerste nacht
Je rookt stiekem, dat is wat ik doe
Ik heb je sindsdien verteld, je kijkt door mij heen
Het is zoveel rook, ik kan je helemaal niet goed zien...
Ik heb je al zo vaak verteld, waarom rook je in huis?
Overal staan borden, hier mag niet gerookt worden
De geur van sigaretten blijft aan de muren hangen
En je neemt het niet mee als je weggaat
Waarom rook je in huis?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt