Sambata seara - Adda, Smiley

E sâmbătă seară cu cer senin

Miroase a vară și-a pahare de vin

E cald și aș vrea să fii aici să ne răcorim

Am cuburi de gheață în pahare dar nu-i de ajuns

E atât de fierbinte inima de la apus

Și pân' la răsărit sunt prea multe de spus

Luni, marți, miercuri, joi sau vineri

Am uitat de tine

Am uitat când mi-e dor de iubire

Iar sâmbătă seară

E pentru amândoi

Să nu ne vadă nimeni

Să nu-i vedem nici noi

Amână dimineața

Să țină cât mai mult

Vreau doar sâmbătă seară

Hai vino să te sărut

Ce rost mai au toate zilele

Dacă aș putea le-aș schimba numle

Să fie doar sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă

Și nici-o zi de pauză, doar sâmbătă

Het is zaterdagavond met een heldere hemel

Het ruikt naar zomer en glazen wijn

Het is heet en ik wou dat je hier was om af te koelen

Ik heb ijsblokjes in mijn glazen, maar dat is niet genoeg

Het hart van het westen is zo heet

En er valt te veel te zeggen over de zonsopgang

Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag of vrijdag

ik ben je vergeten

Ik ben vergeten wanneer ik liefde mis

En zaterdagavond

Het is voor ons allebei

Laat niemand ons zien

Laten we ze ook niet zien

Stel de ochtend uit

Om zo lang mogelijk mee te gaan

Ik wil alleen zaterdagavond

Kom en kus me

Wat is het nut van elke dag?

Als ik kon, zou ik hun namen veranderen

Laat het alleen zaterdag, zaterdag, zaterdag zijn

En geen vrije dag, alleen zaterdag