Новые китайцы - Александр Ф. Скляр

Опускайся осторожно,

Не кричи и не пугайся — смерти нет!

Видишь черные собаки —

Пропусти их дай дорогу — смерти нет!

Только так свои ступени

Отсчитаешь шаг за шагом до конца.

Шаг за шагом, вдох и выдох

Снова шаг, дыши ровнее — смерти нет!

Всё на свете слишком сложно,

В то же время очень просто — смерти нет!

Я хочу сказать как я люблю тебя,

Но невозможно — всё в себе!

Если б люди жили вечно,

Разве было б интересней — время нет!

Опускайся ещё глубже,

Перестань считать ступени — всё в тебе!

Давайте опускаться, давайте улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Давайте опускаться, давайте улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Завтра снова выйдем в моря,

Нервы скрученным канатом — время нет!

Ванты для того, кто младше

Зорче впереди смотрящий — всё в тебе!

Вверх фонтан над горизонтом

В сумку желтые дублоны — всё к себе!

Альбатрос завис над мачтой,

Вижу землю, всё напрасно — смерти нет!

Не будем расставаться, а лучше посмеёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Не будем расставаться, давайте улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Не будем расставаться, а лучше улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Давайте улыбнёмся…

Ga voorzichtig naar beneden

Schreeuw niet en wees niet bang - er is geen dood!

Zie je zwarte honden?

Laat ze passeren, geef toe - er is geen dood!

Net zo hun stappen

Tel stap voor stap af tot het einde.

Stap voor stap, adem in en adem uit

Nog een stap, adem gelijkmatig - er is geen dood!

Alles in de wereld is te ingewikkeld

Tegelijkertijd is het heel eenvoudig: er is geen dood!

Ik wil zeggen hoeveel ik van je hou

Maar het is onmogelijk - alles staat op zichzelf!

Als mensen voor altijd zouden leven

Zou het niet interessanter zijn - er is geen tijd!

Ga nog dieper

Stop met het tellen van de stappen - alles zit in jou!

Laten we naar beneden gaan, laten we lachen

Wij zijn de nieuwe Chinezen, wij zijn de nieuwe Japanners.

Laten we naar beneden gaan, laten we lachen

Wij zijn de nieuwe Chinezen, wij zijn de nieuwe Japanners.

Morgen gaan we weer de zee op,

Zenuwen als een gedraaid touw - er is geen tijd!

Jongens voor degene die jonger is

Een scherpere blik vooruit - alles zit in jou!

Boven de fontein boven de horizon

Gele dubloenen in de zak - alles voor jezelf!

Albatros zweefde over de mast

Ik zie de aarde, alles is tevergeefs - er is geen dood!

Laten we niet scheiden, maar eerder lachen

Wij zijn de nieuwe Chinezen, wij zijn de nieuwe Japanners.

Laten we niet scheiden, laten we lachen

Wij zijn de nieuwe Chinezen, wij zijn de nieuwe Japanners.

Laten we niet scheiden, maar eerder glimlachen

Wij zijn de nieuwe Chinezen, wij zijn de nieuwe Japanners.

Laten we lachen...