Самолёт - Зимовье зверей

Самолет мой у крыльца

Заведен и дышит жаром,

У пилота под загаром

То ли копоть, то ли пыльца.

Улетаю в небеса,

Разделенные по парам,

Пожелай мне — с легким даром —

Два билета в два конца.

Самолет мой невелик —

Два притопа, три прихлопа,

Два аршина, взгляды в оба

И соленый пуд земли.

Бирюза и сердолик

На его крылах покатых.

Пожелай мне снов богатых

И нерукописных книг.

Припев:

Пожелай мне нелетной погоды,

Подскажи мне, как побыстрее вернуться,

Но не верь мне, что улетаю на годы, —

Не успеет Земля обернуться…

C → D → C → H Самолет не будет ждать,

Но не стоит обольщаться —

Даже если постараться

На него не опоздать.

Ничего не надо брать —

Два желания и только,

Ведь лететь придется долго,

Значит, будет, где терять.

Эта мертвая петля

Замыкается внезапно,

Самолет летит в засаду

Через льды и тополя.

Дам пилоту три рубля —

Пусть помедленней, кругами,

Или даже вверх ногами —

Небо — звезды — след — земля…

Припев

Не ищи меня потом

И не обивай порога.

Я вернусь другой дорогой

И найду свой старый дом.

Восемь футов под крылом,

Пять парсеков в поднебесье —

С этой рукотворной песней

И с мечтами об ином.

Пожелай мне улетной погоды,

Подскажи мне, как побыстрее вернуться,

И не верь мне, что улетаю на годы, —

Не успеет Земля

Обернуться вокруг —

Через льды, тополя,

Через тысячи вьюг,

По дорогам пыля,

Оставляя круги,

Я вернусь, но другим,

Я начну, но с нуля,

А пока — самолет

Раздувает пары,

Отправляюсь в полет,

Посмотреть на миры…

Как они там?

C → D → C → H

Mijn vliegtuig staat op de veranda

Opwinden en warmte ademen,

Bij de piloot's tan

Ofwel roet of pollen.

Ik vlieg naar de hemel

Verdeeld in paren

Wens me - met een licht geschenk -

Twee kaartjes op twee manieren.

Mijn vliegtuig is klein

Twee overstromingen, drie duikvluchten,

Twee arshins, blikken in beide

En de zoute pud van de aarde.

Turkoois en carneool

Op zijn schuin aflopende vleugels.

Wens me rijke dromen

En boeken zonder manuscript.

Refrein:

Wens me goed weer

Vertel me hoe ik sneller terug kan komen

Maar geloof me niet dat ik voor jaren wegvlieg, -

De aarde heeft geen tijd om zich om te draaien...

C → D → C → H Het vliegtuig wacht niet,

Maar laat je niet misleiden -

Zelfs als je het probeert

Wees er niet te laat voor.

Je hoeft niets mee te nemen -

Twee wensen en niets meer

Het vliegen duurt immers lang,

Er zal dus een plek zijn om te verliezen.

Deze dode lus

Sluit plotseling

Het vliegtuig vliegt in een hinderlaag

Door ijs en populieren.

Ik geef de piloot drie roebel -

Laat het vertragen, in cirkels,

Of zelfs ondersteboven

Hemel - sterren - spoor - aarde ...

Refrein

Zoek me later niet meer

En trap niet over de drempel.

Ik zal op een andere manier terugkeren?

En ik zal mijn oude huis vinden.

Acht voet onder de vleugel

Vijf parsecs in de lucht -

Met dit handgemaakte lied

En met dromen over iets anders.

Wens me goed weer

Vertel me hoe ik sneller terug kan komen

En geloof me niet dat ik voor jaren wegvlieg, -

De aarde zal geen tijd hebben

omdraaien -

Door ijs, populieren,

Door duizend sneeuwstormen

Op de wegen van stof

cirkels verlaten,

Ik kom terug, maar anders

Ik zal beginnen, maar vanaf nul,

Ondertussen - het vliegtuig

de dampen opblazen,

Ik ga op een vlucht

Kijk naar de werelden...

Hoe zijn ze daar?

C→D→C→H