Средневековый город - Зимовье зверей

Средневековый город

Средневековый город спит.

Дрожит натруженный гранит.

И ночь молчание хранит

Под страхом смерти.

Средневековый город спит.

Унылый тусклый колорит

Вам что-то эхом повторит, —

Ему не верьте.

В библиотеках спят тома,

От бочек пухнут закрома

И сходят гении с ума

В ночном дозоре.

И, усреднив, равняет тьма

Мосты, канавы и дома,

И Капитолий, и тюрьма —

В одном узоре.

Спит средневековый город Краков.

Тихо.

Тихо.

Тихо.

Тишь и тишина!

В лужах — отраженье звёздных знаков.

Полная Луна…

Ах, эти средние века,

Где одинаково горька

Судьба партера и райка,

Вора и принца,

Где весь расчёт — на дурака,

Где звёзды смотрят свысока,

И ни о чём наверняка

Не сговориться.

Мощеных улиц мишура,

Крученых лестниц баккара,

И небо в сером, и сыра

Его закваска.

Средневековое вчера —

Невыносимая пора!

Здесь всё как будто бы игра —

Не жизнь, не сказка.

Спит средневековый город Вена.

Тихо.

Тихо.

Тихо.

Тише, тишина.

Улицы его чисты, как пена.

Полная Луна…

А завтра будет новый день,

Тяжелый день, ужасный день, —

И самый мудрый из людей

Узнать не в праве,

Кому какой предъявит фант

Страстей и судеб фолиант —

Упавший с неба бриллиант

В земной оправе?

И вечность дальше потечёт,

А многоточие — не в счёт,

На что ей сдался пустячок

В конце абзаца!

Не дай вам бог, не дай вам черт,

Не дай вам кто-нибудь еще

На этом месте в это время

Оказаться…

Спит средневековый город Бремен.

Тихо.

Тихо.

Тихо.

Тише, тишина!

Тенью на камнях застыло время.

Полная Луна…

Middeleeuwse stad

De middeleeuwse stad slaapt.

Bevend gespannen graniet.

En de nacht blijft stil

Onder angst voor de dood.

De middeleeuwse stad slaapt.

Doffe doffe kleur

Iets zal je nagalmen, -

Vertrouw hem niet.

Volumes slapen in bibliotheken

Bakken zwellen van vaten

En genieën worden gek

Op de nachtwacht.

En gemiddeld wordt de duisternis gelijk

Bruggen, sloten en huizen

Zowel het Capitool als de gevangenis -

In één patroon.

Slapende middeleeuwse stad Krakau.

Rustig.

Rustig.

Rustig.

Stilte en stilte!

In de plassen - een weerspiegeling van sterrenbeelden.

Volle maan…

Oh die middeleeuwen

waar even bitter

Het lot van de parterre en raik,

Dief en prins

Waar is de hele berekening - voor een dwaas,

Waar de sterren naar beneden kijken

En niets zeker

Praat niet.

Geplaveide straten klatergoud,

Gedraaide ladders van baccarat,

En de lucht in grijs, en kaas

Zijn zuurdesem.

Middeleeuws gisteren -

Ondraaglijke tijd!

Hier lijkt alles een spel te zijn -

Geen leven, geen sprookje.

De middeleeuwse stad Wenen slaapt.

Rustig.

Rustig.

Rustig.

Stil, stilte.

De straten zijn zo schoon als schuim.

Volle maan…

En morgen is een nieuwe dag

Zware dag, vreselijke dag

En de wijste van de mannen

Het is niet goed om erachter te komen

Aan wie wat zal een fantoom presenteren?

Passie en lot boekdeel -

Een diamant die uit de lucht viel

In een aards kader?

En de eeuwigheid zal verder stromen,

En punten tellen niet,

Waarom gaf ze een kleinigheid op?

Aan het einde van de alinea!

God verhoede, God verhoede u,

Geef je niet iemand anders

Op deze plaats op dit moment

Blijken…

De middeleeuwse stad Bremen slaapt.

Rustig.

Rustig.

Rustig.

Stil, stil!

De tijd bevroor als een schaduw op de stenen.

Volle maan…