Конец цитаты - Зимовье зверей

Голос срывался с петель.

В дальние дали летел.

Пробовал выйти на крик,

Но застревал в пустоте.

В космосе было темно.

В комнате стыло окно.

Голос стучался в него,

Напоминал об одном —

Верните каждому своё,

Отдайте каждому своё,

Пусть все идут своим путём,

Приобретя утраты.

Отдайте каждому своё,

Верните каждому своё,

И как-нибудь переживём.

Конец цитаты.

De stem brak de lussen af.

Hij vloog naar verre afstanden.

Probeerde schreeuwend naar buiten te gaan

Maar vast in de leegte.

Het was donker in de ruimte.

Het raam was bevroren in de kamer.

De stem klopte op hem

Doet me denken aan een

Geef terug aan iedereen

Geef aan ieder het jouwe

Laat iedereen zijn eigen weg gaan

Verliezen verwerven.

Geef aan ieder het jouwe

Geef terug aan iedereen

En op de een of andere manier zullen we het overleven.

Einde citaat.