You Cannot Make Him Love You - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

You cannot make him love you,

not even, if you tried.

The reason for your failure,

it hangs between your thighs.

No, he will never love you,

no matter what may occur.

This road is closed for you here,

because you’re just not her!

No, he will never love you,

so do not even try.

The reason for your failure,

right there between your thighs.

No, he will never love you,

consider yourself cursed.

This road is closed forever,

because you are not her!

Je kunt hem niet van je laten houden,

zelfs niet, als je het zou proberen.

De reden voor uw falen,

het hangt tussen je dijen.

Nee, hij zal nooit van je houden,

wat er ook gebeurt.

Deze weg is hier voor u afgesloten,

omdat je haar gewoon niet bent!

Nee, hij zal nooit van je houden,

dus probeer het niet eens.

De reden voor uw falen,

daar tussen je dijen.

Nee, hij zal nooit van je houden,

beschouw jezelf als vervloekt.

Deze weg is voor altijd afgesloten,

omdat jij haar niet bent!