Penance & Pain - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The living … have a look at the living:

Dancing blindly … losing balance,

Will you chose pain … or will you prefer the penance;

The penance.

The living … have a look at the living:

Dancing blindly … losing balance,

Will you chose pain … or will you prefer the penance;

The penance.

The living and the undead,

The living and the undead.

A ballet of the living and the living dead:

Penance, penance & Pain;

Penance & Pain.

The living … have a look at the living:

Dancing blindly … losing balance,

Will you chose pain … or will you prefer the penance;

The Penance.

Light and dark, two paths ahead,

Death to rebirth … — or life undead;

Life undead.

One for the living,

One for the undead … -

The undead, the undead, the undead.

Light and dark, two paths ahead,

Death to rebirth … — or life undead;

Life undead.

One for the living, for the living,

Only for the living;

One for the undead, for the undead.

Life on one side,

Undeath on the other side … — the darkest side:

«I don’t belong to your side anymore.

I’m one of the undead»,

This is what the pale boy said.

De levenden … kijk eens naar de levenden:

Blindelings dansen … evenwicht verliezen,

Kies je voor pijn ... of geef je de voorkeur aan boetedoening;

De boetedoening.

De levenden … kijk eens naar de levenden:

Blindelings dansen … evenwicht verliezen,

Kies je voor pijn ... of geef je de voorkeur aan boetedoening;

De boetedoening.

De levenden en de ondoden,

De levenden en de ondoden.

Een ballet van de levenden en de levende doden:

Boete, boete & pijn;

Boete & Pijn.

De levenden … kijk eens naar de levenden:

Blindelings dansen … evenwicht verliezen,

Kies je voor pijn ... of geef je de voorkeur aan boetedoening;

De boetedoening.

Licht en donker, twee paden vooruit,

Dood tot wedergeboorte ... - of leven ondood;

Leven ondoden.

Een voor de levenden,

Een voor de ondoden ... -

De ondoden, de ondoden, de ondoden.

Licht en donker, twee paden vooruit,

Dood tot wedergeboorte ... - of leven ondood;

Leven ondoden.

Een voor de levenden, voor de levenden,

Alleen voor de levenden;

Een voor de ondoden, voor de ondoden.

Het leven aan de ene kant,

Undeath aan de andere kant ... - de donkerste kant:

«Ik behoor niet meer aan jouw kant.

Ik ben een van de ondoden»,

Dit is wat de bleke jongen zei.