Powder - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Powder

I once made a confession,

I won’t happen again,

I’ve failed all my desires

after that fateful day …

I once had an erection,

well, sort of, at the age of five:

we tumbled in the bushes,

yes, we made out in broad daylight.

Not sandbox, slide or jungle-gym,

I entertained a different whim:

Our groins playfully occupied … -

It was our first and only time.

Because I failed to take into account

that my «sickness''would be spread around:

all the parents gave advice to shun

that dirty little fairy,

who was out to stain their precious sons…

Sometimes, in those lonely hours,

I can hear his voice in my head,

the most erotic promise

that a.

rnan has ever made:

«If you were a landscape, Love,

a kingdom I came passing through,

I’d stop and reach down for my penis,

and urinate all over you.»

I once had an aquaintance too,

who liked to wrestle me, me, me.

He’d put me in a headlock

or he’d simply sit on top of me.

One sunny day then I found out

that touching me got him aroused,

which gave a whole new meaning to the squats our gym-coach made us do:

where he had to sit on my shoulders,

all sweat and sighs,

my head embedded firmly

between his strong warm thighs.

Perhaps all this got me somehow predisposed

for butch guys, bears and things

you’re not supposed to do …

Sometimes, in those lonely hours,

I can hear his voice in my head,

the most erotic promise

that a.

rnan has ever made:

«If you were a landscape, Love,

a kingdom I came passing through,

I’d stop and reach down for my penis,

and urinate all over you.»

Poeder

Ik heb ooit een bekentenis gedaan,

Ik zal niet meer gebeuren,

Ik heb aan al mijn wensen gefaald

na die noodlottige dag...

Ik heb ooit een erectie gehad,

nou ja, een beetje, op de leeftijd van vijf:

we tuimelden in de struiken,

ja, we hebben gezoend op klaarlichte dag.

Geen sandbox, glijbaan of jungle-gym,

Ik vermaakte me met een andere gril:

Onze liezen speels bezet... -

Het was onze eerste en enige keer.

Omdat ik geen rekening heb gehouden met

dat mijn «ziekte» zou worden verspreid:

alle ouders gaven advies om te mijden

die vuile kleine fee,

die erop uit was om hun dierbare zonen te bevlekken...

Soms, in die eenzame uren,

Ik hoor zijn stem in mijn hoofd,

de meest erotische belofte

dat een.

rnan heeft ooit gemaakt:

«Als je een landschap was, liefde,

een koninkrijk waar ik doorheen kwam,

Ik stopte en reikte naar mijn penis,

en over je heen plassen.»

Ik heb ook ooit een kennis gehad,

die graag met me, me, me worstelde.

Hij zou me in de ban houden

of hij zou gewoon bovenop me zitten.

Op een zonnige dag kwam ik erachter

dat door mij aan te raken hem opgewonden raakte,

wat een geheel nieuwe betekenis gaf aan de squats die onze gym-coach ons liet doen:

waar hij op mijn schouders moest zitten,

alle zweet en zuchten,

mijn hoofd stevig ingesloten

tussen zijn sterke warme dijen.

Misschien heeft dit alles me op de een of andere manier vatbaar gemaakt

voor butch guys, beren en zo

je hoort niet te doen...

Soms, in die eenzame uren,

Ik hoor zijn stem in mijn hoofd,

de meest erotische belofte

dat een.

rnan heeft ooit gemaakt:

«Als je een landschap was, liefde,

een koninkrijk waar ik doorheen kwam,

Ik stopte en reikte naar mijn penis,

en over je heen plassen.»