Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouvelles du fond , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
J'écris la nuit, c’est ça ou égorger des chats
Je reviens d’une cure de bien-être à la SPA
Ne conçois les moments de détente qu’avec une gâchette
L’amour, avec une slave qui se lave avec une lingette
Qu’on soit tombés si bas, on se l’avoue mais c’est dur à admettre
Content de mon nouveau gadget, vas-y, porte plainte
M’en fous, j’ai découvert que j'étais peintre
Que j’avais tout d’un militaire quand j’arrivais en ville Rue des Tainps,
que j’avalais des pintes
Drôle de dromadaire cette femme enceinte
Que ceux que j’ai pu influencer me rendent mes empreintes
Nuancer ne donnerait que du gris foncé
Tour de magie: les regarder en face, les défioncer
«Faut pacifier», diront les sages, les baltringues
«Faut pas s’y fier», diront les tueurs qui sont d’astreinte
Maintes et maintes fois, on m’a dit «Montre tes mains, on n’a aucun témoin mais
t’es rasé, de type méditerranéen»
Ca suffit pour faire la maquette de ton crucifix
Aller au turbin, c’est des heures que je sacrifie
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
pissé dans mon bain
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
esquivé mon médecin
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Vous avez appuyé sur le mauvais bouton
V’là votre seconde puberté sortie d’outre-tombe
Je me remettrai en question quand mes doutes douteront
Troublante sensation d’avoir fait le trou du monde
D’en sortir pour prendre quelques news
Untel perd son permis, untel est parti au gnouf
Déjà petit, je devais être chelou
A 22h22, je sais pas pourquoi, je faisais le cri du loup
Pourtant pas fait pour vivre en meute
Je fais mieux de me taire devant ces pseudo-psychothérapeutes
Hier soir, j’ai tiré quelques coups de feutre
Comment veux-tu qu’on s'émancipe en s’aimant si peu?
Que les mises à l'épreuve font répleu
Que les élèves du LEP sont surnommés les lépreux
Les premiers le resteront
C’est pas vos dictons à la con qui changeront le nom de notre association
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Déjà recalé pour être assistant d'éducation
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Rien à branler de toutes vos manifestations
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Connais-tu la dépression infantile, cette meuf dans chaque 306
Moi qui me croyais insensible
Quand je vois le prix d’une conscience tranquille
J’attends la nuit pour aller voir mon Docteur Jekyll
L’heure du crime clignote à chaque coupure de courant
Faire ses lacets, c’est presque faire un noeud coulant
Je peux presque prévoir les accidents
Si je fonce dans le mur, c’est pour faire un moulage de mes dents
Me prends pas pour un ouf de soulagement
Juste un as de coeur collé sous la manche
Qu’est-ce qu’on mange?
Source de querelles
Traumatisé par une vieille qui nous servait des quenelles
Des années que je digerbe
Du coup, dans n’importe quel taff, jamais j’amène ma gamelle
Adhère au Grenelle de l’enivrement
Quand tu t’ennuies vraiment, les drogues ont quelque chose de stupéfiant
Elles mettent des pansements sur des plaies mouillées
Mort du tétanos, la bastos était rouillée
Désormais réformé P4
Je m’en suis tiré plusieurs dans le pied, j’ai foncé chez le pédiatre
Il m’a ouvert la porte
Il m’a demandé si j'étais pas un peu fou, ce con !
Je donne juste quelques nouvelles du fond…
Ik schrijf 's nachts, het is dat of katten vermoorden
Ik ben net terug van een wellnessbehandeling in de SPA
Bedenk alleen ontspanningsmomenten met een trigger
Liefs, met een slaaf die zich wast met een doekje
Dat we zo laag zijn gevallen, we geven het toe, maar het is moeilijk toe te geven
Blij met mijn nieuwe gadget, ga je gang en dien een klacht in
Maakt niet uit, ik ontdekte dat ik een schilder was
Dat ik eruitzag als een soldaat toen ik aankwam in de stad Rue des Tainps,
dat ik pinten heb ingeslikt
Grappige dromedaris deze zwangere vrouw
Mogen degenen die ik heb kunnen beïnvloeden mijn voetafdrukken teruggeven
Shading zou alleen resulteren in donkergrijs
Goocheltruc: kijk ze in het gezicht, verpletter ze
"We moeten pacificeren", zullen de wijzen, de baltringues zeggen
"Vertrouw het niet", zeggen de moordenaars die op afroep aanwezig zijn
Keer op keer kreeg ik te horen: "Laat je handen zien, we hebben geen getuigen maar
je bent geschoren, mediterraan type"
Dat is genoeg om je kruisbeeld te modelleren
Naar de turbine gaan, het zijn uren die ik opoffer
Veel te stedelijk en gestoord, Ik twijfelde aan mijn gevoel van eigenwaarde toen ik
in mijn bad gepist
Veel te stedelijk en gestoord, Ik twijfelde aan mijn gevoel van eigenwaarde toen ik
ontweek mijn dokter
De oplossing zit niet in de oplossing maar in de acceptatie dat die er niet is
En al die klootzakken die zich afvragen of het lang gaat duren...
Hier wat achtergrondnieuws:
Je hebt op de verkeerde knop gedrukt
Dit is je tweede puberteit van over het graf
Ik zal mezelf in twijfel trekken als mijn twijfels twijfelen
Verontrustend gevoel de wereld uit te zijn gegaan
Om naar buiten te gaan om wat nieuws te krijgen
Die-en-die verliest zijn vergunning, die-en-die is naar de gnouf gegaan
Al klein, ik moet raar zijn geweest
Om 22:22 uur, ik weet niet waarom, deed ik de kreet van de wolf
Toch niet gemaakt om in een roedel te leven
Ik kan maar beter mijn mond houden waar deze pseudo-psychotherapeuten bij zijn
Gisteravond heb ik een paar schoten gelost
Hoe verwacht je dat we geëmancipeerd zijn door zo weinig van elkaar te houden?
Dat de testen zich aanvullen
Dat LEP-studenten melaatsen worden genoemd
De eerste blijft
Het zijn niet jouw bullshit uitspraken die de naam van onze vereniging zullen veranderen
Kan net zo goed pfff worden, zelfs als dat betekent dat je een pion bent
Reeds gefaald om onderwijsassistent te zijn
Kan net zo goed pfff worden, zelfs als dat betekent dat je een pion bent
Niets om te geven om al je manifestaties
De oplossing zit niet in de oplossing maar in de acceptatie dat die er niet is
En al die klootzakken die zich afvragen of het lang gaat duren...
Hier wat achtergrondnieuws:
Ken je een kinderdepressie, die teef in elke 306
Ik die dacht dat ik ongevoelig was
Als ik de prijs zie van een zuiver geweten
Ik wacht op de nacht om naar mijn dokter Jekyll te gaan
Bij elke stroomstoring knippert de misdaadtijd
Je veters strikken is bijna als het strikken van een strop
Ik kan bijna ongelukken voorzien
Als ik tegen de muur loop, is dat om mijn tanden af te werpen
Beschouw me niet als een opluchting pfff
Gewoon een hartjes aas onder de mouw
Wat eten we?
Bron van ruzies
Getraumatiseerd door een oude vrouw die ons knoedels serveerde
Jaren die ik verteer
Dus bij geen enkele klus neem ik nooit mijn kom mee
Houd u aan de Grenelle de l'enivrement
Als je je echt verveelt, is er iets geweldigs aan drugs
Ze deden verband op natte wonden
Overleden aan tetanus, de bastos was roestig
Nu hervormde P4
Meerdere in de voet geschoten, haastte zich naar de kinderarts
Hij deed de deur voor me open
Hij vroeg me of ik een beetje gek was, die klootzak!
Ik geef alleen wat achtergrondnieuws...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt