Hieronder staat de songtekst van het nummer #31# , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
Chaque jour, faire ses preuves, de quoi culpabiliser, écoper
D’une quadruple peine, trop occupé
A se faire un nom de famille
Ils ont dit que c'était Anonyme
Moi, je suis sûr que c’est pas lui
J’ai entendu parler d’un homme libre
Qui utilisait des mots pour soigner son homonyme
Des mots, des mots et des démos démodées
Sa vie reste une intrigue pourtant suffisait de lui demander
Du jour où il a laissé pousser ses barbelés
Lui qui écoutait en ayant aussi besoin de parler
Quelques ver (re)s… Bon, tu l'écris comme tu veux
Peuvent te ronger, longtemps qu’on a pas vu tes dents de devant
Pourtant intelligent
Un tel, il est til-gen?
Nan… Il tient les ficelles de ton cerveau lent
Endoctriné(e)s, ça sert à quoi d’agir
Quand certains vont dans des lieux de culte comme au club d’aquagym?
Tout ce que t’occultes, moi je l’ausculte
En matière grise, tu devrais reprendre tes études
Optimise tes moments de solitude
Prends-toi dans tes bras et fais confiance à Dame Nature
Etre immature me rend service, je suis ailleurs
Tu me demandes du feu, je te tends mes clés de voiture
Mets ma Carte Vitale dans le distributeur et me plains qu’il faut de la thune
On s’en fout de la marque
Euro, Dollar, Couronne du Danemark
Tickets Resto, feu rouge, enfants à charge, taff au black
T’as féminisé ton statut
Bats les couilles des «qu'en diras-tu», pose même plus de candidature
Seul…
Tu t’imposes ta dictature vu que cette belle démocratie veut que tu fermes ta
gueule
T’es resté trop assis
Les détenus dans ta cage thoracique accepteraient un salaire de Croatie
Le cœur en écharpe, des traces de ligature
La tête comme ça, tu deviens ta propre caricature
Et si tes lectures se limitent à la presse people
On se sentira obligé de se rabaisser à ton level…
Lis tes ratures
C’est dans l’erreur qu’on se culture
Moins t’en as, plus tu l'étales et t’as niqué toute la confiture
Pour combler l’anorexie mentale, certains exhibent musculature
Je dois mettre à jour ma base de signatures
Vîrus, ça voit large et ça voyage en miniature
Terre à terre comme un lilliputien
A trop s’occuper du destin des autres, le pauvre, il lit plus le sien
Croise une femme de petite vertu, lui demande même pas «c'est combien?
«mais si elle attend quelqu’un
Tu rotes, tu pètes
Pour moi, t’es musicien mais la confiance en soi s’télécharge pas sur le Net
Vexé quand on me dit que ça a ni queue, ni tête
J’ai réussi à faire rire plus d’une femme à lunettes
A installer disquettes et logiciels
Ca m’a pas empêché d’rester bloqué… dans un ascenseur émotionnel
J’ai pas changé de numéro de phone-tel
Au cas où l'évidence me rappelle
Indispensables, les vraies amitiés telles
Qu’on te remonte le moral par les bretelles
J’en ai vu en train de s’enterrer, pas de centre d’intérêt
«Les casseroles sont arrivées chez Carrefour»?
Ouh !
Qu’est-ce que tu dois
t’amuser !
T’as misé sur les autres qui sonnent chez toi quand la lumière est tamisée
Pas de vie privée, pas de vie tout court
Pas d’avis, si ce n’est celui des gens qui t’entourent
Moi, je suis une balle, je ferai pas demi-tour
Soit je me tire, soit je me loge au beau milieu d’un discours
Raisonnement hitlérien
Leur objectif est clair: éliminer ceux qui pour eux servent à rien
Le nôtre: se faire un nom
Comme si on était tous des pupilles de la Nation
Ton statut social n’est qu’une illusion
Ils sont trop cons à vouloir me planter avec des couteaux ronds
Le pire serait de mourir chez soi
Etre secouru après plusieurs mois… dans l’anonymat…
Totalement inanimé dans l’anonymat
Totalement inanimé dans l’anonymat
— On va laisser passer le 15 Août, et puis… tu viendras me voir
— Oui
— Y a personne à l’hôpital en ce moment
— Je sais.
Euh…
— Et puis on fera un check-up complet
— On fera un check-up, oui, ce serait bien
— Comme ça, on vérifiera tout, et tu seras tranquille
Elke dag, om jezelf te bewijzen, om je schuldig te voelen, om op borgtocht vrij te komen
Van een viervoudige pijn, te druk
Om een achternaam te maken
Ze zeiden dat het anoniem was
Ik, ik weet zeker dat hij het niet is
Ik hoorde van een vrij man
Die woorden gebruikte om zijn naamgenoot te genezen
Woorden, woorden en ouderwetse demo's
Zijn leven blijft een intrige, maar genoeg om hem te vragen
Vanaf de dag dat hij zijn prikkeldraad liet groeien
Hij die luisterde terwijl hij ook moest spreken
Een paar ver(re)s… Nou, je schrijft het zoals je wilt
Kan je opeten, zolang we je voortanden niet hebben gezien
toch slim
Zo-en-zo, is hij til-gen?
Nee... Hij houdt de touwtjes in handen van je trage brein
Geïndoctrineerd, wat heeft het voor zin om te handelen
Wanneer sommigen naar gebedshuizen gaan, zoals de aquarobicsclub?
Alles wat je verbergt, ik luister ernaar
In grijze stof moet je terug naar school gaan
Maximaliseer uw momenten van eenzaamheid
Knuffel jezelf en vertrouw op Moeder Natuur
Onvolwassen zijn doet me een plezier, ik ben ergens anders
Je vraagt me om vuur, ik geef je mijn autosleutels
Stop mijn Carte Vitale in de automaat en klaag dat het geld kost
Het merk maakt ons niet uit
Euro, Dollar, Deense Kroon
Restaurantkaartjes, rood licht, kinderen ten laste, zwart werk
Je hebt je status gefeminiseerd
Geef geen reet om "wat zou je zeggen", pas zelfs meer toe
Enkel en alleen…
Je legt jezelf je dictatuur op aangezien deze mooie democratie wil dat je je sluit
mond
je zat te veel
De gevangenen in je ribbenkast zouden een salaris uit Kroatië accepteren
Het hart in een mitella, sporen van ligatuur
Hoofd zo, je wordt je eigen karikatuur
En als uw lezing zich beperkt tot de pers van beroemdheden
We zullen ons genoodzaakt voelen om ons te verlagen tot jouw niveau...
Lees je uitwissingen
Het is een vergissing dat we groeien
Hoe minder je hebt, hoe meer je het verspreidt en je verpest alle jam
Om anorexia nervosa te compenseren, vertonen sommigen spieren
Ik moet mijn database met handtekeningen bijwerken
Vîrus, het ziet wijd en het reist in het klein
Nuchter als een lilliputter
Om zich te veel zorgen te maken over het lot van anderen, de armen, leest hij het zijne niet meer
Ontmoet een vrouw met weinig deugd, vraag haar niet eens "hoeveel is het?
"maar als ze op iemand wacht
Je boert, je laat een scheet
Voor mij ben je een muzikant, maar zelfvertrouwen download je niet op internet
Geërgerd als ik te horen krijg dat hij staart noch kop heeft
Het is me gelukt om meer dan één vrouw met een bril aan het lachen te maken
Om diskettes en software te installeren
Het weerhield me er niet van vast te komen zitten... in een emotionele lift
Ik heb mijn telefoonnummer niet veranderd
Voor het geval het voor de hand liggende me eraan herinnert
Onmisbare, echte vriendschappen zoals
Laten we je opvrolijken bij de bretels
Sommigen zichzelf zien begraven, geen punt van belang
"De pannen zijn aangekomen bij Carrefour"?
Oeh!
Wat ben je verschuldigd
veel plezier!
Je wedt erop dat anderen aanbellen als de lichten zwak zijn
Geen privacy, helemaal geen leven
Geen mening, behalve die van de mensen om je heen
Ik, ik ben een kogel, ik draai me niet om
Of ik trek mezelf eruit of ik logeer midden in een toespraak
Hitleriaanse redenering
Hun doel is duidelijk: degenen elimineren die voor hen nutteloos zijn
Onze: een naam maken
Alsof we allemaal afdelingen van de natie waren
Je sociale status is slechts een illusie
Ze zijn te dom om me met ronde messen neer te steken
Het ergste zou zijn om thuis te sterven
Na enkele maanden gered worden... in anonimiteit...
Volledig levenloos in anonimiteit
Volledig levenloos in anonimiteit
"We laten 15 augustus voorbijgaan, en dan... kom je me opzoeken."
- Ja
"Iedereen in het ziekenhuis op dit moment."
- Ik weet.
Eh...
"En dan doen we een volledige controle."
"We zullen een controle doen, ja, dat zou goed zijn."
"Op die manier controleren we alles en ben je gemakkelijk."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt