Hieronder staat de songtekst van het nummer 6.35 , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence …
Direct, j’me suis promis d’leur mettre recto-rectum
Le p’tit garçon qui s’trouve moche deviendra Parabellum
C’qui explique un tel acharmement
C’est qu’y a cette deadline
Que souvent les plus responsables se dédouanent
Avec des si, on coupe des doigts
Devant une connerie à faire, on a le choix d'être bête ou d'être lâche
Ça devrait être un devoir d’avoir des droits
D’après c’que j’sache
Tu parles mal, retourne-moi, je ferai le même poids
Croiser le diable, tenter d’lui revendre son hameçon
Pour mieux t’amputer, ils te feront voir Neil Armstrong
Faire diversion quand la 11 exige qu’on s’affronte
J'étouffais, nan, t’imagine pas que j’me la raconte
Question d'éducation
J’suis pour les grosses tartes dans la gueule, avec des explications
Mes plus grandes fiertés sont mes inactions
Seulement, le temps ne fait qu’affûter le boomerang
L’avantage d’un hurlement, c’est qu’on le comprend dans toutes les langues
Tous veulent des bras de mec en fauteuil roulant
Violence légitimée par plein de faits marquants
Dans un bouchon, je me suis dit que je lirais Mein Kampf…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
La voisine frappe sa fille, elle pourrait au moins fermer la porte
Mon pote avait la foi, il fût touché à l’aorte
Le pardon que t’accordes montre que t’as des torts
Le mieux qu’on puisse faire, c’est se mettre d’accord pour être en désaccord
Une arme lourde permet de prendre du recul
Devine c’qu’il me reste quand j’prends une gifle et que je n’en rends qu’une
Pourtant, avant, j'étais pour les Verts quand jaunes et bleus se renvoyaient la
balle
Maintenant, j’m’en fous que ça parte en bagarre générale
J’sépare ma vie en compartiments étanches
Que personne puisse remarquer le moindre comportement étrange
Il aurait vraiment fallu que j’sois une feuille pour qu’je tremble
C’qui nous énerve le plus dans une guerre, c’est qu’on se ressemble
Donc, j’irai me coucher quand j’serai moins vénèr, rien n’y fait,
ni la verveine, ni la verve à Verlaine
Eh, c’est bien connu, toujours s’méfier des plus sages
C’est peut-être eux qu’ont vécu en tout premier leur dépucelage…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
Monsieur, rien de dangereux sur vous?
Ni taser, ni Sig Sauer?
En bon coupable, tu n’peux qu’accuser le coup
Il rend beaucoup de monnaie ce distributeur
Les mea-culpa, c’est pour ceux qu’ont des fesses à la place des joues
Sous-couvert d’une dette, ils te passent au crible
Le pire, c’est de ne pas avoir d’objectif et d'être sensible
Accessible à une sanction pénale
De tous les crimes possibles, seul le suicide reste légal
Les autres payent mal mais bon tout se négocie
Si ça te gêne, si ça te gêne… Dis-toi que moi, ça me génocide
Tant de temps à bloquer sur le mobile
J’ai pris du morbide, tentant de quitter ce néant qui entoure le vide
Raconter son histoire, ça rend les autres impuissants voire étrangers
Le changement s’fera dans le sang pour pas changer
C'était ça ou j’vous préparais une bombe avec de simples produits ménagers
J’t’arrête tout d’suite, c'était le chtar ou les chtarbés
Ou un mélange des deux, mate la cellule matelassée
Dites-moi c’qui faut que j’regrette?
Le point positif, si j’prends perpét', au moins ma vie sera fête…
J’sais pas comment ça va finir tout ça… enfin si… mais de quelle façon …
Ça j’sais pas…
Begint te stuiteren, maakt een einde aan het bloedbad
Begint te stuiteren, maakt een einde aan het bloedbad
Begint te stuiteren, maakt een einde aan het bloedbad
Begint te stuiteren, maakt een einde aan het bloedbad
Zeggen we overmaat of uitbarsting van geweld?
We zeggen overmaat of uitbarsting van geweld...
Direct, ik beloofde mezelf om ze recto-rectum te plaatsen
De kleine jongen die zichzelf lelijk vindt, wordt Parabellum
Dat verklaart zo'n gretigheid
Het is dat er een deadline is
Dat vaak de meest verantwoordelijken zelf opruimen
Met ifs hakken we vingers af
Geconfronteerd met onzin om te doen, hebben we de keuze om dom te zijn of een lafaard te zijn
Het zou een plicht moeten zijn om rechten te hebben
Van wat ik weet
Je spreekt slecht, draai me om, ik zal hetzelfde gewicht hebben
Steek de duivel over, probeer hem zijn haak te verkopen
Hoe beter ze je kunnen amputeren, ze zullen je Neil Armstrong laten zien
Creëer een afleiding wanneer de 11 vereist dat we tegenover elkaar staan
Ik was aan het stikken, nee, kan me niet voorstellen dat ik mezelf voorhoud
Educatieve kwestie
Ik ben voor grote taarten in het gezicht, met uitleg
Mijn grootste trots is mijn passiviteit
Alleen de tijd scherpt de boemerang alleen maar
Het voordeel van een gehuil is dat het in alle talen wordt begrepen
Allen willen rolstoelmanarmen
Geweld gelegitimeerd door vele hoogtepunten
In een kurk dacht ik dat ik Mein Kampf zou lezen...
Zeggen we overmaat of uitbarsting van geweld?
Zeggen we overmaat of uitbarsting van geweld?
De buurvrouw slaat haar dochter, ze kon in ieder geval de deur dichtdoen
Mijn homie had vertrouwen, hij werd geraakt in de aorta
De vergeving die je geeft, laat zien dat je ongelijk hebt
Het beste wat we kunnen doen, is het eens zijn dat we het er niet mee eens zijn
Met een zwaar wapen kun je een stap terug doen
Raad eens wat ik nog over heb als ik een klap krijg en er maar één teruggeef
Eerder was ik echter voor de Groenen toen geel en blauw terugkeerden
bal
Het kan me niet schelen of het uitloopt op een algemene vechtpartij
Ik verdeel mijn leven in waterdichte compartimenten
Dat niemand het minste vreemde gedrag opmerkt
Ik zou echt een blad moeten zijn om te beven
Wat ons het meest ergert in een oorlog, is dat we op elkaar lijken
Dus ik ga naar bed als ik minder gerespecteerd word, niets helpt,
noch verbena, noch verve à Verlaine
Hé, het is bekend, wees altijd op uw hoede voor de wijste
Misschien waren ze wel de eersten die hun ontmaagding meemaakten...
Zeggen we overmaat of uitbarsting van geweld?
Zeggen we overmaat of uitbarsting van geweld?
Meneer, is er iets gevaarlijks voor u?
Noch Taser noch Sig Sauer?
Als goede boosdoener kun je alleen de klap de schuld geven
Deze automaat zorgt voor veel wisselgeld
Mea culpa's voor mensen met billen in plaats van wangen
Undercover in de schulden, ze ziften je
Het ergste van alles is geen doel hebben en gevoelig zijn
Toegankelijk voor strafrechtelijke sancties
Van alle mogelijke misdaden blijft alleen zelfmoord legaal
De anderen betalen slecht, maar ach, alles wordt onderhandeld
Als het je stoort, als het je stoort... Zeg tegen jezelf dat ik genocide ben
Zoveel tijd om mobiel te blokkeren
Ik nam de morbide en probeerde dit niets dat de leegte omringt te verlaten
Je verhaal vertellen maakt anderen machteloos of zelfs vreemden
Verandering zal in het bloed zitten om niet te veranderen
Dat was het of ik zou een bom van je maken van eenvoudige huishoudelijke producten
Ik hou je meteen tegen, het was de chtar of de chtarbés
Of een mix van de twee, mat de gevoerde cel
Vertel me waar ik spijt van moet krijgen?
Aan de positieve kant, als ik het leven neem, zal mijn leven tenminste een feest zijn...
Ik weet niet hoe het allemaal gaat eindigen... nou als... maar hoe...
Dat ik niet weet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt