Hieronder staat de songtekst van het nummer Champion's League , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
J’ai entendu dire qu’il fallait pas décourager
Ceux qui croient ou chantent l’impossible
Mais
le soulèvement n’aura pas lieu
Ce soir, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie
, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même ceau-mor
J’suis au fond, j’somnole
pendant que devant des mecs make some noise
Aiment qu’on leur passe du monoï
Qu’on leur promette un soleil par personne
En plus, c’est eux qui te snobent avec leurs gueules à faire du snowboard
Et des cunnis à la Sorbonne
S’donnent bonne conscience en s’rattachant à une soi-disant cause noble sans
que les premiers concernés le cautionnent
Ne s’expriment qu’avec des consonnes
Te font consommer un dictionnaire avec que des mots qu’tu connais
Tout plein de «moi je sais «Déclassés par des vendeurs de hasch, de C qu’auraient pu sortir d’HEC
Encore faut-il y rentrer
, la dèche aurait raconté des choses quand tu te serais déchaussé
Ils sont de mèche, ont la coupe qui va avec
Ne s’aventurent pas dans le froid tant que leurs cheveux ne sont pas secs
Toi, t’as la tête qui fume
Son expérience de la rue s’résume à avoir chopé un rhume
Mais il prépare slogans et banderoles
Comme pour aller supporter son nouveau messie qui joue à Barcelone
Font rire ceux qui combattent Babylone
En s’envoyant leurs idées via le dernier iPhone
Nous, dans cette faune, on s’faufile sous des faux noms
Eux galéreront seulement pour se faire un prénom…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même mot d’ordre
Ça y est, j’m’endors, réveillez-moi quand vos
couilles auront appris à mordre
Continuez de jouer avec une balle qui s’amortit
On a du style, même nos peines sont assorties
Quelques bibelots, une Bible, une bibliographie
Mais t’as rien compris à la pensée de Krishnamurti
Et là, j’croise une de ces hippies merdiques
Lui dis qu’j’suis passionné de business EPMD, d'épidémies et puis elle m’dit
qu’j’dois aimer mes pires ennemis
Qu’en dépit d’mes déprimes
… pfff j’la laisse pas finir
BING !
Réaction épidermique
, déjà que j’me lève, il fait nuit
C’est pas pour qu’une altermondialiste me conseille de conduire un Fenwick
Les conditions, ça les fait tout le temps fuir
Les convictions d’un végétarien sapé tout en cuir
Eux qui pensent que j’me dis que j’dépense donc je suis
J’mets la main dans ma poche, ne sens qu’un os derrière ma cuisse
Si peu réceptifs
On parle deux langues pas étudiées dans nos mondes respectifs
Impossible qu’ils nous ouvrent
On serre pas la pogne à un fusil de chasse calibre 12 au pays des Bisounours
Le tout dans un étui d’guitare
Qu’il soit sans histoire, pas normal pour un fils de soixante-huitard
J’sais rafistoler des chrysanthèmes
Pour celui dont le poing levé sert à fister sa clientèle
Nous aussi, on pensait être rebelles
Bourrés dans la rue, à péter des rétros, renverser des poubelles
Dommage pour ceux qui croient ou chantent l’impossible
Le soulèvement n’aura pas lieu, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
Ik heb gehoord dat we ons niet moeten laten ontmoedigen
Degenen die het onmogelijke geloven of zingen
Maar
de opstand zal niet plaatsvinden
Vanavond is er een Champions League-wedstrijd...
Denk er eens over na, ze zullen niet samen in de gevangenis komen
We zijn met te veel maar vooral met genoeg
Denk er eens over na, ze zullen niet samen in de gevangenis komen
We zijn met te veel maar vooral met genoeg
Denk er eens over na, ze zullen niet samen in de gevangenis komen
We zijn met te veel maar vooral met genoeg
In theorie
, zal de opstand niet plaatsvinden
Kennis is goed;
wapens zijn beter...
De indruk altijd hetzelfde ceau-mor te horen
Ik ben op de bodem, ik ben aan het dommelen
terwijl jongens in het bijzijn van wat lawaai maken
Graag worden doorgegeven Monoi
Laat hen één zon per persoon worden beloofd
Bovendien zijn zij degenen die je snoberen met hun snowboardende gezichten
En cunnilingus aan de Sorbonne
Zichzelf een goed geweten geven door zich te hechten aan een zogenaamde nobele zaak zonder
dat de eerste betrokkene het goedkeurt
Spreek alleen met medeklinkers
Laat je een woordenboek consumeren met alleen woorden die je kent
Allemaal vol met "Ik weet het" Gedegradeerd door hasjverkopers, C's die uit HEC hadden kunnen komen
Moet nog terug
, zou de deche dingen vertellen als je je schoenen uitdeed
Ze zijn onder een hoedje, hebben de juiste snit
Ga niet de kou in voordat hun haar droog is
Jij, je hoofd rookt
Zijn straatervaring komt neer op verkoudheid
Maar hij bereidt slogans en spandoeken voor
Steun graag zijn nieuwe messias die in Barcelona speelt
Maak degenen die tegen Babylon vechten aan het lachen
Hun ideeën naar elkaar sturen via de nieuwste iPhone
Wij, in deze fauna, sluipen onder valse namen
Ze zullen alleen moeite hebben om naam te maken...
Denk er eens over na, ze zullen niet samen in de gevangenis komen
We zijn met te veel maar vooral met genoeg
Denk er eens over na, ze zullen niet samen in de gevangenis komen
We zijn met te veel maar vooral met genoeg
Denk er eens over na, ze zullen niet samen in de gevangenis komen
We zijn met te veel maar vooral met genoeg
In theorie zal de opstand niet plaatsvinden
Kennis is goed;
wapens zijn beter...
De indruk altijd hetzelfde wachtwoord te horen
Dat is alles, ik val in slaap, maak me wakker als je
ballen zullen hebben geleerd om te bijten
Blijf spelen met een zinkende bal
We hebben stijl, zelfs ons verdriet komt overeen
Een paar snuisterijen, een bijbel, een bibliografie
Maar je begreep de gedachte van Krishnamurti niet
En daar ontmoet ik een van deze waardeloze hippies
Vertel haar dat ik een passie heb voor EPMD-zaken, epidemieën en dan vertelt ze het mij
dat ik mijn ergste vijanden moet liefhebben
Dat ondanks mijn depressie
… pfff ik laat haar niet uitpraten
BING!
Epidermale reactie
, al dat ik opsta, het is donker
Het is niet aan een andersglobalist om mij te adviseren in een Fenwick te rijden
Voorwaarden, het zorgt ervoor dat ze de hele tijd draaien
De overtuigingen van een vegetariër gekleed in leer
Degenen die denken dat ik tegen mezelf zeg dat ik uitgeef, dus ik ben
Ik steek mijn hand in mijn zak, voel alleen een bot achter mijn dijbeen
Zo niet reageren
We spreken twee talen die in onze respectievelijke werelden niet worden bestudeerd
Onmogelijk dat ze voor ons opengaan
Je schudt geen hand met een 12-gauge jachtgeweer in Troetelbeertjesland
Alles in een gitaarkoffer
Dat hij rustig is, niet normaal voor een zoon van achtenzestig
Ik weet hoe ik chrysanten moet oplappen
Voor degene wiens opgeheven vuist wordt gebruikt om zijn clientèle te vuisten
We dachten dat we ook rebellen waren
Dronken op straat, kapotte spiegels, vuilnisbakken omgooien
Jammer voor wie het onmogelijke gelooft of bezingt
De opstand zal niet plaatsvinden, er is een Champions League-wedstrijd...
Denk er eens over na, ze zullen niet samen in de gevangenis komen
We zijn met te veel maar vooral met genoeg
In theorie zal de opstand niet plaatsvinden
Kennis is goed;
wapens zijn beter...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt