Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est dimanche, il pleut... , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
Parce qu’il y a peu, vous étiez deux, pépère autour du feu
Entre #31# à faire l’amour sur des œufs
Devenu tiède, t’en veux à tes yeux d'être si nombreux
De s'être faits éblouir quand t’es né ténébreux
Sans elle, t’es mieux;
elle t'émeut mais elle t’aime en hébreu
Suspect si je la smacke et qu’elle suce ma queue
Mieux vaut ne pas s’maquer, plutôt rester amicaux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Ha !
Si les croqueuses d’hommes se contentaient de croque-monsieurs
On retrouverait moins de bonhommes qu’ont perdu confiance en eux
Parce que partir, c’est crever un pneu
La voix du GPS s’installe rarement derrière au milieu
Tu te retrouves à faire des double-nœuds
Avec les boyaux de ta tête, toi qui lui répondais avec (cet accent mielleux)
Le bluffeur que t'étais est devenu un peu fleur bleue
L’audace de cette chaudasse aurait dû te rendre frileux
Pourtant prévenu que ces conneries pouvaient te rendre bigleux
Aveuglé au point de lui faire quelques aveux
Vous aviez convenu d’une sorte de contrat juteux
On connaît les bienfaits de l’alcool, ça rend affectueux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Maintenant t’es là, décapité, sapé comme un pouilleux
Ta catin t’a quitté, t’as qu'à t’inquiéter pour main-de
Pourtant t'étais décidé à rester sincérieux
Longtemps que tu pointes à la Love to Love ANPE
Tu l’imagines en contrat avec un autre chien galeux
Qui, comme toi, fera ses travaux d’intérêt généreux
Si elle revient: N’y vas pas !
Fais pas le canard boîteux
Pense à ceux qui eurent des enfants et vécurent peureux
Attends la vraie, tu la reconnaîtras sans ses cheveux
Celle qui voit un dos boutonneux comme une salle de jeux
Pour l’instant: silence religieux, orage mélodieux
Bon courage, c’est sa façon à elle de te faire ses adieux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
En je huilt weer
Want nog niet zo lang geleden waren jullie met z'n tweeën, knus rond het vuur
Tussen #31# vrijen met eieren
Word lauw, heb een hekel aan je ogen omdat ze zo talrijk zijn
Van verblind zijn toen je donker geboren werd
Zonder dat ben je beter af;
ze ontroert je, maar ze houdt van je in het hebreeuws
Verdacht als ik haar sloeg en ze aan mijn lul zoog
Maak elkaar liever niet belachelijk, blijf liever vriendelijk...
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
En je huilt weer
'Zondagnacht kans op regen'
Ha!
Als menseneters tevreden waren met croque-monsieurs
We zouden minder mannen vinden die het vertrouwen in hen hebben verloren
Want weggaan is een lekke band
GPS-stem nestelt zich zelden achter in het midden
Je legt dubbele knopen
Met het lef van je hoofd, jij die hem antwoordde met (dat honingzoete accent)
De bluffer die je was is een kleine blauwe bloem geworden
De brutaliteit van deze hottie had je kil moeten maken
Maar waarschuwde dat onzin je kon doen loensen
Verblind tot op het punt om een paar bekentenissen af te leggen
Je ging akkoord met een of andere sappige deal
We kennen de voordelen van alcohol, het maakt je aanhankelijk...
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
En jij huilt weer
'Zondagnacht kans op regen'
Nu ben je hier, onthoofd, armoedig als een beul
Je hoer heeft je verlaten, je hoeft je alleen maar zorgen te maken over de bevalling
Toch was je vastbesloten oprecht te blijven
Lange tijd dat je wijst op de Love to Love ANPE
Je stelt je hem voor in contract met een andere schurftige hond
Die, net als jij, zijn werk van genereuze interesse zal doen
Als ze terugkomt: niet gaan!
Speel niet de lamme eend
Denk aan degenen die kinderen kregen en in angst leefden
Wacht op de echte, je herkent haar zonder haar
Degene die een pukkelige rug ziet als een speelkamer
Voor nu: religieuze stilte, melodieuze storm
Succes, het is haar manier om afscheid van je te nemen...
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
Het is zondag, het regent;
je hebt tèj door je fe-meu ...
En jij huilt weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt