Hieronder staat de songtekst van het nummer Faites entrer l'accusé , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
Voici l’histoire d’un gamin, pas très bavard, pas très sociable
Il est désespérément normal, mais tellement frustré
C’est une histoire qui ressemble à un roman noir, à un roman de gare
Bref, c’est aussi le symbole d’une époque
A mi-chemin entre la tragédie grecque et le Théâtre du Boulevard
Longtemps, on n’a pas voulu voir sa dangerosité:
Un si gentil garçon, ce n'était pas possible
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Se coucher avec des envies de mettre des coups de coutelas
J’ai dû retourner ma couette Coca Cola
On a des haines liées à notre amour propre
Fonction aussi des proches, des potes, des profs, des procs
Devenues ordinaires avant de connaître Desproges
Un bel été pour des tests salivaires, on m’interroge
Je vous jure, j’ai pas violé la dame, je l’ai pas brûlée
Laissée pour morte dans la forêt, les oiseaux auraient hurlé
Ce que j’excuse le plus: le pétage de plomb total
Si j’en ricane, c’est que je kiffe vraiment l’odeur du gazoil
Nan, j’en veux pas qu'à ma banque mais à la société en général
L'âge de Mike Brant me fait lécher mon sang, j’aime la ferraille
Ils ont juste modernisé l’esclavage
Et s'étonnent que la violence ait pris quelques cours d’escalade
D’après mes Kelkal, ça remonte à quand j'étais gnome
Ces balades, accompagné d’une lame plus longue que ma paume…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Ca arrange pas tes affaires que je sois lucide
Que ce genre de grenades soit pas chargé en glucides
Ils nous liquident, nous servent du jus d’iciaire
Ils ont eu Billy le Kid
Moi, je pense aux crimes que personne élucide
La genmerderie, trop facile comme cible
Je préfère ceux qui déclarent la guerre avec une main sur la Bible
J'écris sur des feuilles de boucher
Dany Leprince est sorti, j’aurais bien aimé l’embaucher
Tu me proposes un JAP, je pense jamais aux Japonais
Je veux faire payer ceux qui m’ont rabaissé quand j’apprenais
Ceux qui ont pu profiter d’un instant de faiblesse
Tout est prévu, pour les odeurs, je mettrai un coup de Fébrèze
Touché spychologiquement, tellement de moments frustrants
On pourrait en faire un Jean-Claude Romand
Malheureux comme un petit caillou tout près d’un carreau
Prochain featuring, peut-être avec un ténor du barreau…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Hier is het verhaal van een kind, niet erg spraakzaam, niet erg sociaal
Hij is hopeloos normaal, maar zo gefrustreerd
Het is een verhaal dat lijkt op een noir-roman, een stationsroman
Kortom, het is ook het symbool van een tijdperk
Halverwege tussen de Griekse tragedie en het Théâtre du Boulevard
Lange tijd wilden we de gevaarlijkheid ervan niet inzien:
Zo'n aardige jongen, dat kon niet
Of ik slaag of het is "Breng de beschuldigde binnen". Ik heb me alleen op een bank gevoeld, bekeken en beoordeeld
Door voorbijgangers terwijl ik het onderwerp onder de knie had
Zelfs als het betekent dat je moet studeren, ben ik niet bang om overgeplaatst te worden
Het zal me niet helpen vervoegen, ik ben stom geboren
Niets te verliezen, het is lang geleden dat ik zelfmoord pleegde
Tussen 4 gebarsten gefluister
Het enige dat nodig is, is een figuurlijk 6e zintuig om meer dan achterdochtig te zijn...
Ga naar bed met de neiging om een zwaard te plaatsen
Ik moest mijn Coca Cola dekbed terugsturen
We hebben haat die verband houdt met ons gevoel van eigenwaarde
Ook functies voor familieleden, vrienden, leraren, proeven
Word gewoon voordat je Desproges kent
Een mooie zomer voor speekseltesten, wordt mij gevraagd
Ik zweer dat ik de dame niet heb verkracht, ik heb haar niet verbrand
Voor dood achtergelaten in het bos, zouden de vogels hebben gehuild
Wat ik het meest vergeef: de totale uitbarsting van lood
Als ik lach, is dat omdat ik de geur van diesel erg lekker vind
Nee, ik ben niet alleen boos op mijn bank, maar op de samenleving in het algemeen
De leeftijd van Mike Brant laat me mijn bloed likken, ik hou van schroot
Ze hebben de slavernij gewoon gemoderniseerd
En verwonder je erover dat het geweld een paar escalatietrajecten heeft gevolgd
Volgens mijn Kelkal gaat het terug naar toen ik een kabouter was
Die wandelingen, vergezeld van een mes dat langer is dan mijn handpalm...
Of ik slaag of het is "Breng de beschuldigde binnen". Ik heb me alleen op een bank gevoeld, bekeken en beoordeeld
Door voorbijgangers terwijl ik het onderwerp onder de knie had
Zelfs als het betekent dat je moet studeren, ben ik niet bang om overgeplaatst te worden
Het zal me niet helpen vervoegen, ik ben stom geboren
Niets te verliezen, het is lang geleden dat ik zelfmoord pleegde
Tussen 4 gebarsten gefluister
Het enige dat nodig is, is een figuurlijk 6e zintuig om meer dan achterdochtig te zijn...
Het helpt uw zaken niet dat ik lucide ben
Dat dit soort granaatappels niet boordevol koolhydraten zitten
Ze liquideren ons, serveren ons ciaria-sap
Ze hebben Billy the Kid
Ik denk aan de misdaden die niemand oplost
Gmergerie, te makkelijk als doelwit
Ik geef de voorkeur aan degenen die de oorlog verklaren met één hand aan de Bijbel
Ik schrijf op slagersvellen
Dany Leprince is uitgeschakeld, ik had hem graag aangenomen
Je biedt me een JAP aan, ik denk nooit aan de Japanners
Ik wil degenen die me in de steek lieten toen ik aan het leren was, laten betalen
Degenen die konden profiteren van een moment van zwakte
Alles is gepland, voor de geuren doe ik een shotje Fébrèze
Psychisch aangetast, zoveel frustrerende momenten
We zouden een Jean-Claude Romand van hem kunnen maken
Zo ongelukkig als een klein steentje naast een tegel
Volgende optreden, misschien met een tenor van de bar...
Of ik slaag of het is "Breng de beschuldigde binnen". Ik heb me alleen op een bank gevoeld, bekeken en beoordeeld
Door voorbijgangers terwijl ik het onderwerp onder de knie had
Zelfs als het betekent dat je moet studeren, ben ik niet bang om overgeplaatst te worden
Het zal me niet helpen vervoegen, ik ben stom geboren
Niets te verliezen, het is lang geleden dat ik zelfmoord pleegde
Tussen 4 gebarsten gefluister
Het enige dat nodig is, is een figuurlijk 6e zintuig om meer dan achterdochtig te zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt