Hieronder staat de songtekst van het nummer Des fins... , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
Bouh… Il fait froid d’un coup
Dites si vous avez besoin de quelque chose pendant que j’suis debout
Tu l’sens quand tu fais ton trou
De ton vivant, les gens font déjà de toi un sujet tabou
Que tu refuses les concessions t’empêche pas de voir ton avenir partout où il
manque un peu de gazon
À plus de deux, c’est plus des confessions
J’m’en veux, mes lèvres auraient dû rester collées sur un glaçon
Ils prendraient bien un bout de ta vie mais pas ton destin
J’réfléchis à la façon dont j’arriverai à rien
Oui, c’est grave de mourir défunt
Tu peux t’jeter dans la Seine, elle fera son chemin comme un intestin
À travers toutes ces villes dont les panneaux visibles à l’entrée offrent un
résumé de la vi (e)…site
Hôpital, groupes scolaires, cimetière
Tu nais et pis taffes;
tu meurs, épitaphe
Ne restent que quelques mégots et des pistaches
Restées fermées pour l’occasion
De toute façon, ce n’est qu’un héritage de location
Tu peux être à fond dans ta passion, mourir restera ta vocation
D’où l’expression, tirer une gueule de 6 pieds de long
Résonnent encore les orgues du Requiem pour un Con
Tu meurs, les hommages me reviennent
J’me penche d’un balcon, réflexe moteur
J’me demande si on survivrait de cette hauteur?
J’tiens à la vie comme ceux qui se tailladent les veines sur la largeur
Un bord de route, un drôle de marcheur
Les absents sont des lâcheurs, j’fais de l’autostop en levant le majeur
Me raccroche à c’que j’peux
Il pleut des cordes
Parle-moi ou tu devras fouiller dans ma chambre en désordre
Tous les ans, j’me remémore la levée du corps
Maintenant, quand tu dors, j’vérifie si tu respires encore…
Pour l’instant, qu’est-ce que j’ai fait de ma vie?
J’ai tenu
J’tente de garder les yeux ouverts quand j'éternue
Flippe des coups de fil la nuit ou très tôt le matin
À chaque fois que j’entends «au fait, t’as appris pour machin?
«L'éternel m’a prévenu
Souvent j’me dis qu’j’suis qu’un enculé, que j’vivrai peut-être plus longtemps
que prévu
Une question perdure: est-ce qu’on souffre plus de c’qu’on a pas connu ou bien
de c’qu’on a perdu?
S’faire du mal, vouloir connaître les circonstances exactes
On m’demande de tes nouvelles, j’dis qu’on est en contact
Que t’as juste perdu connaissance
J’laisse tes affaires telles quelles comme si t'étais juste parti en vacances
J’ai croisé quelqu’un qui te ressemblait trop de dos
Je souris aux éclairs pensant que c’est toi qui prends des photos
J’pense aux discussions qu’on aurait pu avoir
À c’que j’essaye de pas r’faire ou parfaire mais j’peux pas t’en faire part
Tout est devenu insignifiant
Et j’sens que j’t’enterre vraiment, j’parle de moins en moins de toi au présent
Il m'écoute pas, il veut savoir c’que j’compte faire plus tard
Sachant que beaucoup mettraient leur bite dans un trou de mémoire
Mon remords m'étouffera
Plus d’une fois, j’ai rêvé de toi
J’te prenais dans mes bras, t'étais tout froid
L’impression qu’on me voit mais que personne me perçoit
J’vis… oppressant
Un décès, ça reste récent
Boe... Het is ineens koud
Zeg als je iets nodig hebt terwijl ik wakker ben
Je voelt het als je je gaatje maakt
Tijdens je leven maken mensen je al tot een taboe-onderwerp
Dat je concessies weigert, weerhoudt je er niet van om je toekomst te zien waar die ook is
mist een beetje gras
Meer dan twee is meer bekentenissen
Ik geef mezelf de schuld, mijn lippen hadden aan een ijsblokje moeten blijven plakken
Ze zouden een stuk van je leven nemen, maar niet van je lot
Ik denk na over hoe ik ergens zal komen
Ja, het is ernstig om dood te sterven
Je kunt jezelf in de Seine gooien, het zal zijn weg banen als een darm
Door al deze steden waarvan de borden zichtbaar bij de ingang een
samenvatting van de vi(e)…site
Ziekenhuis, schoolgroepen, begraafplaats
Je bent geboren en trekjes;
je sterft, grafschrift
Slechts een paar sigarettenpeuken en pistachenoten blijven over
Voor de gelegenheid gesloten gebleven
Hoe dan ook, het is gewoon een verhuur-erfenis
Je kunt helemaal in je passie zijn, sterven blijft je roeping
Vandaar de uitdrukking, teken een mond van 1,80 meter lang
Nog steeds weerklinken de orgels van het Requiem for a Con
Als je sterft, gaan de eerbetonen naar mij
Ik leun van een balkon, motorische reflex
Ik vraag me af of we zouden overleven vanaf deze hoogte?
Ik houd vast aan het leven zoals degenen die hun aderen doorsnijden
Een berm, een grappige wandelaar
De afwezigen zijn opgevers, ik lift terwijl ik mijn middelvinger opsteek
Houd vast aan wat ik kan
Hondenweer
Praat met me of je moet door mijn rommelige kamer snuffelen
Elk jaar denk ik terug aan de bodylift
Nu, als je slaapt, controleer ik of je nog ademt...
Wat heb ik tot nu toe met mijn leven gedaan?
ik hield vast
Ik probeer mijn ogen open te houden als ik niest
Buitenissige telefoontjes 's nachts of heel vroeg in de ochtend
Elke keer als ik hoor "trouwens, heb je dat ding geleerd?
“De Heer heeft me gewaarschuwd
Vaak zeg ik tegen mezelf dat ik maar een klootzak ben, dat ik misschien langer zal leven
mits
Een vraag blijft: hebben we meer last van wat we niet hebben geweten of
wat zijn we kwijt?
Elkaar pijn doen, de exacte omstandigheden willen weten
Ze vragen me om je nieuws, ik zeg dat we contact hebben
Dat je net bent flauwgevallen
Ik laat je spullen zoals ze zijn alsof je net op vakantie bent geweest
Ik heb iemand ontmoet die te veel op jou leek
Ik glimlach naar de bliksem en denk dat jij het bent die foto's maakt
Ik denk aan de discussies die we hadden kunnen voeren
Wat ik probeer niet te doen of te perfectioneren, maar ik kan het je niet vertellen
Alles is onbeduidend geworden
En ik heb het gevoel dat ik je echt begraaf, ik praat steeds minder over je in het heden
Hij luistert niet naar me, hij wil weten wat ik later van plan ben
Wetende dat velen hun lul in een black-out zouden steken
Mijn wroeging zal me verstikken
Meer dan eens heb ik van je gedroomd
Ik nam je in mijn armen, je had het erg koud
De indruk dat ik gezien word maar niemand mij waarneemt
Ik leef ... onderdrukkend
Een overlijden is recent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt