Hieronder staat de songtekst van het nummer Seemannsgarn , artiest - Versengold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Versengold
Wir waren grad auf hoher See
Da griff ein Riesenkraken an
Der war wohl grad in Rage
Der riss die Masten um — oh weh
Im Fachjargon zur See sagt man
Dazu Tentakelage
Wir nahm' von Back- und Steuerbord
Die Arme die im Seemannsknot
Wir um die Planken banden
Das war der reinste Krakenmord
Denn sank der Kraken mit dem Boot
Zum Grund wo er tat stranden
Wir hatten unverschämtes Glück
Denn kam sogleich ein Walfischtier
Das hatte große schmacht
Das fraß uns gleich im ganzen Stück
Im Fachjargon zur See ham wir
Den Jonas so gemacht
So hausten wir drei Wochen lang
Bei Fischbrötchen und Lebertran
Im Ungeheuerbauch
So manches dort im Magen hang
So fingen wir zu feiern an
Denn Rum den gab es auch
Und wenn wer sagt son Seemangarn
Wär doch der aller blankste Hohn
Der hinterletzte Scheiß!
Damit könnt ihr zur Hölle fahrn!
Dann sag’n wir ihm da warn wir schon
Da ist es uns zu heiß!
Wir haben reichlich schief gesung
Von einem Weingefüllten Fass
Und bald litt der Wal schon
An einer Magenverstimmung
Im Fachjargon der See heißt das
Walmanipulation
Und das erfüllte seinen Zweck
Er spülte uns bald oben raus
Wohin die Sonne schien
Auf einer Walfontäne weg
Nur Honza wurd zu seinem Graus
Von hinten ausgespien
Und wenn wer sagt son Seemangarn
Wär doch der aller blankste Hohn
Der hinterletzte Scheiß!
Damit könnt ihr zur Hölle fahrn!
Dann sag’n wir ihm da warn wir schon
Da ist es uns zu heiß!
So flogen wir weit übers Meer
Und fielen dann auf einen Strand
Durch ein Spelunkendach
Ins weiche Stroh ins Schankmaidbett
Im Fachjargon zur See genannt
Ne Punktlandung mit Krach
So haben wir uns selbst begossen:
«Auf des Lebens Heiterkeit!»
Und trotz erlebter Wundersachen
Feierlich im Suff beschlossen
Niemals und zu keiner Zeit
Ein Lied aus all dem Scheiß zu machen
Und wenn wer sagt son Seemangarn
Wär doch der aller blankste Hohn
Der hinterletzte Scheiß!
Damit könnt ihr zur Hölle fahrn!
Dann sag’n wir ihm da warn wir schon
Da ist es uns zu heiß!
We waren net op volle zee
Toen viel een gigantische octopus aan
Hij was waarschijnlijk gewoon woedend
Hij brak de masten neer - oh dear
In het technische jargon voor de zee zegt men
Plus tentakels
We namen' van bakboord en stuurboord
De armen in de knoop van de zeeman
We bonden rond de planken
Dat was pure octopusmoord
Omdat de Kraken met de boot zonk
Naar de reden waar hij strandde
We hebben ongelooflijk veel geluk gehad
Want er kwam meteen een walvis
Dat was geweldig
Dat at ons op in het hele stuk
In het technische jargon op zee hebben we:
Dat Jonas zo maakte
Dus we leefden drie weken
Met visrolletjes en levertraan
In de monsterbuik
Er blijven zoveel dingen in de maag hangen
Dus we begonnen te feesten
Omdat er ook rum was
En als wie zegt zoon Seemangarn
Het zou de meest pure bespotting zijn
De laatste shit!
Daar kun je naar de hel gaan!
Dan zullen we hem vertellen dat we je zullen waarschuwen
Het is daar te warm voor ons!
We zongen veel verkeerd
Van een met wijn gevuld vat
En al snel leed de walvis al
Maag is overstuur
In het technische jargon van het meer betekent dat
walvis manipulatie
En dat heeft zijn doel gediend
Hij spoelde ons al snel uit aan de top
waar de zon scheen
Weg op een walvisfontein
Alleen Honza werd zijn horror
Van achteren uitspugen
En als wie zegt zoon Seemangarn
Het zou de meest pure bespotting zijn
De laatste shit!
Daar kun je naar de hel gaan!
Dan zullen we hem vertellen dat we je zullen waarschuwen
Het is daar te warm voor ons!
Dus we vlogen ver over de zee
En viel toen op een strand
Door een duikdak
In het zachte stro in het bed van de barmeisje
In technisch jargon de zee genoemd
Ne precisielanding met geluid
Zo hebben we ons water gegeven:
"Naar de vrolijkheid van het leven!"
En ondanks ervaren wonderen
Plechtig besloten terwijl dronken
Nooit en nooit
Om van al die shit een liedje te maken
En als wie zegt zoon Seemangarn
Het zou de meest pure bespotting zijn
De laatste shit!
Daar kun je naar de hel gaan!
Dan zullen we hem vertellen dat we je zullen waarschuwen
Het is daar te warm voor ons!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt