Kein Trinklied - Versengold
С переводом

Kein Trinklied - Versengold

Альбом
Zeitlos
Год
2015
Язык
`Duits`
Длительность
241320

Hieronder staat de songtekst van het nummer Kein Trinklied , artiest - Versengold met vertaling

Tekst van het liedje " Kein Trinklied "

Originele tekst met vertaling

Kein Trinklied

Versengold

Оригинальный текст

Die Trunklust sie ist mein Pläsier

Ich kipp' des Lebens Elixier

In meinen nimmersatten Schlund

Und sauf in maßlos großen Zügen

Meiner Tollheit zu genügen

Mir die Kehle welk und wund

Weiß ich noch als ich sie geköpft

Die Flasche die mir voll geschöpft

Sie schäumte prall vor Übermut

Und schmeckte süß wie Federwein

Drum schenkte ich mir reichlich ein

Als ich sie an mein Halse lud

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Das ich in meiner Flasche fand

Doch bald schon wurde mir gewahr

Ihr Inhalt ist recht wandelbar

Und ändert Farbe und Geschmack

Nicht alles was da will herfließen

Find ich pfleglich zu genießen

Wenn ich an die Pulle pack

Sei’s drum ich trinke Lebensheiter

Einfach stetig, stetig weiter

Dieser Cocktail ist nunmal

Eine chaotische Mixtur

Mein Weltensud, das Leben pur

Das mir manchmal versagt die Wahl

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Das ich in meiner Flasche fand

Es bleibt an mir daran zu nippen

Oder es hinab zu kippen

So schütt ich’s von früh bis spät

Bittersüß mit heisrem Lachen

Durstig in den hohlen Rachen

Selbst wenn was daneben geht

Ich sauf es lustvoll bis zur Neige

Bis es mir den Grund gar zeige

Keinen Tropfen will ich schenken

Ich schlürf' den allerletzten Rest

Den mir mein Dasein übrig lässt

Verschwendung wär' nicht auszudenken

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Das ich in meiner Flasche fand

Und ist am Ende alles alle

Stell ich — so in meinem Falle

Die leere Buddel wo ich bin

Voller leichtem Urvertrauen

Hinsichtlich zweifelhaftem Grauen

Den Pfandsammlern als Beute hin.

Перевод песни

De dronkenschap is mijn pleidooi

Ik tip het levenselixer

In mijn onverzadigbare slokdarm

En drinken in te grote treinen

Om mijn waanzin te bevredigen

Mijn keel verdorde en deed pijn

Ik herinner me dat ik haar onthoofde

De fles die me vult

Ze bruiste van uitbundigheid

En smaakte zoet als verenwijn

Dus ik schonk mezelf veel in

Terwijl ik haar om mijn nek legde

De fles van het leven is mijn graal

Ik breng het naar mijn mond terwijl ik zing

En dans steeds weer op me

De wereld gezond en licht en kleurrijk

Zo creëer ik van mijn hand

Mijn eigen land van overvloed

Die ik in mijn fles vond

Maar ik werd me al snel bewust

Hun inhoud is nogal veranderlijk

En verandert van kleur en smaak

Niet alles wat hier wil stromen

Ik vind het gemakkelijk om te genieten

Als ik de fles pak

Het zij zo, ik drink joie de vivre

Gewoon doorgaan, doorgaan

Deze cocktail is nu

Een chaotische mix

Mijn wereld sud, puur leven

Dat ontgaat me soms de keuze

De fles van het leven is mijn graal

Ik breng het naar mijn mond terwijl ik zing

En dans steeds weer op me

De wereld gezond en licht en kleurrijk

Zo creëer ik van mijn hand

Mijn eigen land van overvloed

Die ik in mijn fles vond

Het is aan mij om ervan te nippen

Of kantel het naar beneden

Zo schenk ik het van 's morgens vroeg tot 's avonds laat

Bitterzoet met een schor lachje

Dorst in de holle keel

Ook als er iets mis gaat

Ik drink het met plezier tot het einde

Tot het me zelfs de reden laat zien

Ik wil geen druppel geven

Ik slurp de allerlaatste rust

Wat mijn bestaan ​​mij verlaat

Verspilling zou ondenkbaar zijn

De fles van het leven is mijn graal

Ik breng het naar mijn mond terwijl ik zing

En dans steeds weer op me

De wereld gezond en licht en kleurrijk

Zo creëer ik van mijn hand

Mijn eigen land van overvloed

De fles van het leven is mijn graal

Ik breng het naar mijn mond terwijl ik zing

En dans steeds weer op me

De wereld gezond en licht en kleurrijk

Zo creëer ik van mijn hand

Mijn eigen land van overvloed

Die ik in mijn fles vond

En uiteindelijk is het allemaal voorbij

Ik heb het ingesteld - dus in mijn geval

De lege opgraving waar ik ben

Vol licht basisvertrouwen

Over dubieuze horror

Aan de pionverzamelaars als buit.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt