Dreck am Stecken - Versengold

Ein Büttel den hab' ich vor wenigen Wochen

Ganz aus h’n wie ein Schweyn abgestochen

Er wollte mein' allletzten Heller sogar

Ich wusste nicht dass er der Wegzöllner war…

Vom Schuft — ja so dacht' ich — lass' ich mir nichts rauben

Ich schrie: «Junge flieh!

Oder du musst dran glauben!»

Ich wollte ihn nur mit der Klinge bedroh’n

Scheiße … er ist in mein Messer gefloh’n

Ich wollt' die Unschuld nie beflecken

Doch nun hab' ich Dreck am Stecken

Ich wollt' ein braver Bube sein

Jetzt bin ich gemein … Jetzt ist er gemein!

Ich ging in die Kirche mir ging es beschissen

Mich plagte, mich plagte mein schlechtes Gewissen

Ich machte der Büttelseel' ein Kerzlein an

Vielleicht war ich doch etwas Unachtsam dann …

Von Trauer betäubt viel das Licht mir ins Stroh… ohoh

Die Kirche alsbald brannte so lichterloh

Doch nicht nur das Gotteshaus in Flammen stand

Nein, mit ihm ist die halbe Stadt abgebrannt!

Ich wollt' die Unschuld nie beflecken

Doch nun hab' ich Dreck am Stecken

Ich wollt' ein braver Bube sein

Jetzt bin ich gemein … Jetzt ist er gemein!

Gar glücklich entkam ich den hungrigen Lohen

Ja, tapfer bin ich vor dem Feuer geflohen

Mein Heldenmut doch kein Grenzen fand:

Ich hatte 'ne hilflose Maid an der Hand

Und wie sich’s gehört wenn man eine Maid rettet

Ja, hab ich zum Dank sie gleich zu mir gebettet

Wie konnte ich ahnen, ja das sie doch gar…

…die jungfräulich' Tochter vom Stadthalter war

Ich wollt' die Unschuld nie beflecken

Doch da hatt ich Dreck am Stecken

Ich wollt' ein braver Bube sein

Jetzt bin ich ein Schwein … Jetzt ist er ein Schwein!

Kannst mal sehen — So schnell kann es gehen!

Die halbe Welt, sie will mir ans

Leder

Ein jeder, ein jeder, ein jeder, ein jeder

Will mich morgen hängen seh’n

Naja, ich kann’s auch ein ganz bisschen versteh’n

Ei ja, nun hab ich nichts mehr zu verlieren

Ja, was ich auch tu' - es würd' eh eskalieren

Ich gebe es zu, oh ich sehe es ein:

Ich kann nichts dafür…

Ich bin gemein!

Ein richtiges Schwein!

Durch Mark und durch Bein!

Ich bin gemein!

Gemein!

Ik heb een paar weken geleden een deurwaarder gekregen

Volledig uitgehouwen uit h'n als een Schwein

Hij wilde zelfs mijn allerlaatste cent

Ik wist niet dat hij de tolcollector was...

De schurk - ja, dat dacht ik al - ik laat niets van mij stelen

Ik riep: «Jongen, vlucht!

Of je moet het geloven!"

Ik wilde hem alleen maar bedreigen met het mes

Shit ... hij ontsnapte in mijn mes

Ik heb nooit onschuld willen bezoedelen

Maar nu zit er vuil vast

Ik wilde een brave jongen zijn

Nu ben ik gemeen... Nu is hij gemeen!

Ik ging naar de kerk, ik voelde me waardeloos

Ik werd geplaagd, ik werd geplaagd door mijn schuldig geweten

Ik stak de Büttelseel' een kleine kaars

Misschien was ik toen een beetje onvoorzichtig...

Van verdriet verbijsterd veel het licht in mijn stro... ohoh

De kerk brandde al snel zo fel

Maar niet alleen de kerk stond in brand

Nee, de halve stad brandde met hem af!

Ik heb nooit onschuld willen bezoedelen

Maar nu zit er vuil vast

Ik wilde een brave jongen zijn

Nu ben ik gemeen... Nu is hij gemeen!

Heel blij ben ik ontsnapt aan de hongerige vlammen

Ja, dapper vluchtte ik voor het vuur

Mijn heldhaftigheid kende geen grenzen:

Ik hield een hulpeloze jonkvrouw vast

En hoe het zou moeten zijn als je een jonkvrouw redt

Ja, als dank heb ik haar bij mij in bed gelegd

Hoe had ik kunnen vermoeden, ja, dat ze zelfs...

...die de maagdelijke dochter van de gouverneur was?

Ik heb nooit onschuld willen bezoedelen

Maar aangezien ik vuil vast had zitten

Ik wilde een brave jongen zijn

Nu ben ik een varken... Nu is hij een varken!

U kunt zien - het kan zo snel gaan!

De halve wereld, ze wil mij

leer

Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen

Ik wil mezelf morgen zien hangen

Nou, ik kan het ook een beetje begrijpen

Oh ja, nu heb ik niets meer te verliezen

Ja, wat ik ook doe - het zou hoe dan ook escaleren

Ik geef het toe, oh ik zie het:

Ik kan het niet helpen…

Ik ben gemeen!

Een echt varken!

Door merg en door been!

Ik ben gemeen!

Gemeen!