Frohsinn - Versengold

Es sprach einst ein Fremder im Schankhaus am Markt

Von Weisheit und seinen Geschichten

Volke vernahm es und hat schnell gefragt

Die Not und die Sorge zu schlichten

So hört — sprach der Fremde dem Volk ins Gesicht

Das Glück hier wird nicht länger schlafen

Hört liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Knallt auch die Peitsche vom Markte daher

Zu knechten den Schalke am Pranger

Wappnet euch nicht für solch Unsinn daher

Verweilt baldig nur auf Tod’s Anger

Nein — lacht lieber Freunde dem Schmerz ins Gesicht

Um Sünde und Schand zu entlarven

Lacht — liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

Kommt auch der Büttel mit finsterer Mien'

Zu schlagen nach seinem Gelüste

Solltet ihr euch keiner Kräfte bedien'

Verschmäht doch sonst seiner Frau Brüste

Nein — lacht lieber Freunde dem Kerl ins Gesicht

Auf Büttel auf Pfaff und auf Grafen

Lacht — liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

Und werdet ihr wieder zur Kasse geführt

Zu leeren den Rest eurer Taschen

So werdet bloß nicht mehr zum Fluchen verführt

Könnt sonst Marktes Dreck von euch waschen

Nein — lacht lieber Freunde dem Gold ins Gesicht

Wer Steuern treibt — treibt’s auch mit Schafen

Lacht liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

So sprach einst ein Fremder im Schankhaus das Wort

Den Bürgern und Bauern zu raten

Ein Büttel der’s hörte bracht ihn bald hinfort

Zu Richtplatz und Grafen’s Soldaten

Nein — schrie der Fremde der Axt ins Gesicht

Beim König beim Fürsten beim Grafen

Lachend verschrien wir ihn — Fürchte dich nicht!

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

Een vreemdeling sprak eens in de taverne op de markt

Van wijsheid en haar verhalen

Volke hoorde het en vroeg snel

Om de behoefte en de zorgen te regelen

Dus luister," zei de vreemdeling in de gezichten van de mensen

Geluk hier zal niet langer slapen

Luister lieve vrienden en wees niet bang

Want vrolijkheid is niet te bestraffen

De zweep kraakt ook van de markt

Schalke tot slaaf maken aan de schandpaal

Dus zet je niet schrap voor zulke onzin

Blijf binnenkort alleen hangen op Tod's Anger

Nee - lacht lieve vrienden in het aangezicht van pijn

Om zonde en schaamte bloot te leggen

Lach - beste vrienden en wees niet bang

Want vrolijkheid is niet te bestraffen

Kom zitten broeders en zusters

Om morgen, vandaag en gisteren te vieren

Zing je liedjes van gelach en verwennerij

Laten we het leven met plezier bespotten

Zelfs de deurwaarder komt met een donkere uitdrukking

Om zijn lust te raken

Als je geen bevoegdheden gebruikt

Anders veracht hij de borsten van zijn vrouw

Nee - lacht beste vrienden in het gezicht van de man

Op Büttel op Pfaff en op Grafen

Lach - beste vrienden en wees niet bang

Want vrolijkheid is niet te bestraffen

Kom zitten broeders en zusters

Om morgen, vandaag en gisteren te vieren

Zing je liedjes van gelach en verwennerij

Laten we het leven met plezier bespotten

En je wordt teruggebracht naar de kassa

Om de rest van je zakken leeg te maken

Kom gewoon niet meer in de verleiding om te vloeken

Anders kun je het vuil van de markt wassen

Nee - lacht lieve vrienden in het gezicht van het goud

Wie rijdt belastingen - rijdt ook schapen

Lach lieve vrienden en wees niet bang

Want vrolijkheid is niet te bestraffen

Kom zitten broeders en zusters

Om morgen, vandaag en gisteren te vieren

Zing je liedjes van gelach en verwennerij

Laten we het leven met plezier bespotten

Zo sprak een vreemdeling ooit in de herberg

Om de burgers en boeren te adviseren

Een deurwaarder die het hoorde, nam hem snel mee

Naar de plaats van executie en de soldaten van de graaf

Nee - schreeuwde de vreemdeling in het gezicht van de bijl

Met de koning met de prins met de graaf

Lachend bekritiseerden we hem - wees niet bang!

Want vrolijkheid is niet te bestraffen

Kom zitten broeders en zusters

Om morgen, vandaag en gisteren te vieren

Zing je liedjes van gelach en verwennerij

Laten we het leven met plezier bespotten