Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaflied , artiest - Versengold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Versengold
Hörst du das Rascheln und das Rauschen
Hoch im Blattwerk, im Geäst
Winde, die die Kronen bauschen
Wispern dort und halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Flüstern auf dem Sternenfest
Von den Menschen und sie lauschen
Unseren Träumen diese Nacht
Von den Sternen rieselt leise
Bernsteinstaub auf unsere Dächer
Hüllt in zauberhafte Weise
Jedes Haus in Sternglanz ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht weit wie ein Fächer
Und vom Kinde bis zum Greise
Ruhen wir im Silberschein
Im Schlafe ist die Welt bei Nacht
Von aller, aller Last befreit
So schließ die Augen, Kind, schlaf ein
Schon morgen, wenn die Sonne lacht
Wird manche, manche Kleinigkeit
Vielleicht ein Grund zur Sorge sein
Hörst du das Wimmern und das Pfeifen
Hoch im kranken Baumgeäst
Winde, die ins Leere greifen
Weinen dort und halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Rufen auf dem Düsterfest
Von den Menschen und sie lauschen
Unseren Träumen diese Nacht
Von den Wolken rieselt leise
Saurer Regen auf die Dächer
Hüllt in unheilvoller Weise
Jedes Haus in Wehmut ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht weit wie ein Fächer
Und vom Kinde bis zum Greise
Ruhen wir im Silberschein
Im Schlafe ist die Welt bei Nacht
Von aller, aller Last befreit
So schließ die Augen, Kind, schlaf ein
Schon morgen, wenn die Sonne lacht
Wird manche, manche Kleinigkeit
Vielleicht ein Grund zur Sorge sein
Hörst du das Heulen und das Brüllen
In dem toten Baumgeäst
Winde, heiß und heißer füllen
Dort die Ödnis, halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Kreischen auf dem Finsterfest
Von den Menschen und sie lauschen
Unseren Träumen diese Nacht
Von dem Himmel fallen leise
Tote Tauben auf die Dächer
Hüllen in verderbter Weise
Jedes Haus in Trauer ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht weit wie ein Fächer
Und vom Kinde bis zum Greise
Ruhen wir im Silberschein
Im Schlafe ist die Welt bei Nacht
Von aller, aller Last befreit
So schließ die Augen, Kind, schlaf ein
Schon morgen, wenn die Sonne lacht
Wird manche, manche Kleinigkeit
Vielleicht ein Grund zur Sorge sein
Hörst du das Rascheln und das Rauschen
Hoch im Blattwerk, im Geäst
Winde, die die Kronen bauschen
Wispern dort und halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Flüstern auf dem Sternenfest
Von den Zeiten als sie lauschten
Manchen Träumen manche Nacht
Von den Sternen rieselt leise
Bernsteinstaub auf Wies und Felder
Hüllt in zauberhafte Weise
Unser Land in Sternglanz ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht und taucht die Wälder
In den wohlverdienten Frieden
Welt zur Ruh im Silberschein
Hoor je het geritsel en het sissen?
Hoog in het gebladerte, in de takken
winden die de kronen doen opzwellen
Fluister daar en hou de wacht
geesten die hun kennis uitwisselen
Fluister op het Sterrenfestival
Van de mensen en ze luisteren
Onze dromen vannacht
Zachtjes druppelt van de sterren
Amberstof op onze daken
Enveloppen op een betoverende manier
Elk huis in een ster schijnt
En de maan begint de reis
Door de nacht zo breed als een fan
En van kinderen tot oude mensen
Laten we rusten in de zilveren gloed
In slaap is de wereld 's nachts
Bevrijd van alle lasten
Dus sluit je ogen, kind, ga slapen
Morgen al als de zon schijnt
Zal wat, een klein ding?
Misschien een reden tot bezorgdheid
Hoor je het gejammer en het gefluit?
Hoog in de zieke boomtakken
Winden die in de leegte reiken
Huil daar en houd de wacht
geesten die hun kennis uitwisselen
Schreeuw op het Direfest
Van de mensen en ze luisteren
Onze dromen vannacht
Zachtjes druppelt uit de wolken
Zure regen op de daken
Enveloppen op een onheilspellende manier
Elk huis in melancholie
En de maan begint de reis
Door de nacht zo breed als een fan
En van kinderen tot oude mensen
Laten we rusten in de zilveren gloed
In slaap is de wereld 's nachts
Bevrijd van alle lasten
Dus sluit je ogen, kind, ga slapen
Morgen al als de zon schijnt
Zal wat, een klein ding?
Misschien een reden tot bezorgdheid
Hoor je het gehuil en het gebrul?
In de dode boomtakken
Winden, heter en heter vullen
Daar de woestenij, houd de wacht
geesten die hun kennis uitwisselen
Schreeuw op het donkere festival
Van de mensen en ze luisteren
Onze dromen vannacht
Val zacht uit de lucht
Dode duiven op de daken
Shell op een corrupte manier
Elk huis in rouw
En de maan begint de reis
Door de nacht zo breed als een fan
En van kinderen tot oude mensen
Laten we rusten in de zilveren gloed
In slaap is de wereld 's nachts
Bevrijd van alle lasten
Dus sluit je ogen, kind, ga slapen
Morgen al als de zon schijnt
Zal wat, een klein ding?
Misschien een reden tot bezorgdheid
Hoor je het geritsel en het sissen?
Hoog in het gebladerte, in de takken
winden die de kronen doen opzwellen
Fluister daar en hou de wacht
geesten die hun kennis uitwisselen
Fluister op het Sterrenfestival
Uit de tijd dat ze luisterden
Sommige dromen op een nacht
Zachtjes druppelt van de sterren
Amberstof op weiden en velden
Enveloppen op een betoverende manier
Ons land in het sterrenlicht
En de maan begint de reis
Door de nacht en duikt het bos in
Op welverdiende rust
Wereld om te rusten in zilveren gloed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt