Samhain - Versengold

Schließet Tür und Tor

Tief ist die Nacht und das Licht wird knapp

Schweigt still, seht euch vor

Rot scheint der Geistermond hinab

Die Toten sind heute erwacht, tanzen um uns’ren Dächern

Und aus mancher Grube da lacht ein verlorener Zecher

Rasselnde Leiber sie drehn sich im Kreise herum

Die Meute der ruhlosen Geister geht heute Nacht um

Sie kratzen und schaben an unseren Türen und Fenstern

Sie singen ein schauriges Lied von verfluchten Gespenstern

Sie suchen die Wärme des Feuers und in ihrem Spuk

Sehnen sie sich nach Gesellschaft und manch vollem Krug

Schließet Tür und Tor

Tief ist die Nacht und das Licht wird knapp

Schweigt still, seht euch vor

Rot scheint der Geistermond hinab

Es wandeln auf den Straßen all jene wir vergaßen

Drum schließet Tür und Tor

Die Tore der Anderswelt stehen seit Mitternacht offen

Und mancher der atmet verfällt still ins Bangen und Hoffen

Dass an seinem Hause kein reisender Toter verkehrt

Und durstig nach Leben und Wein an der Türklinke zerrt

Schließet Tür und Tor

Tief ist die Nacht und das Licht wird knapp

Schweigt still, seht euch vor

Rot scheint der Geistermond hinab

Es wandeln auf den Straßen all jene wir vergaßen

Drum schließet Tür und Tor

Ich verstecke mich nicht gern und bin auch nicht gerne still

Darum lasse ich die Geisterscharen rein

Der wer durstig ist und klopft und wer gerne feiern will

Soll in meinem Haus willkommen sein

Ob grottig oder hübsch, ob faulig oder frisch

Wie die Gäste ausseh’n ist mir ganz egal

Heute tanzen wir vergnügt mit den Toten auf dem Tisch

Feiern so als wär's das allerletzte Mal

Öffnet Tür und Tor

Tief ist die Nacht und das Licht wird knapp

Singt laut mit im Chor

Rot scheint der Geistermond hinab

Öffnet Tür und Tor

Tief ist die Nacht und das Licht wird knapp

Singt laut mit im Chor

Rot scheint der Geistermond hinab

Öffnet Tür und Tor

Tief ist die Nacht und das Licht wird knapp

Singt laut mit im Chor

Rot scheint der Geistermond hinab

Öffnet Tür und Tor

Tief ist die Nacht und das Licht wird knapp

Singt laut mit im Chor

Rot scheint der Geistermond hinab

Sluit de deur en poort

De nacht is diep en het licht is schaars

Zwijg, wees voorzichtig

De spookmaan schijnt rood naar beneden

De doden zijn vandaag ontwaakt, dansend rond onze daken

En uit menig kuil lacht een verdwaalde feestvierder

Rammelende lichamen draaien ze rondjes

De roedel rusteloze geesten dwaalt vanavond rond

Ze krabben en krabben aan onze deuren en ramen

Ze zingen een eng lied over vervloekte geesten

Ze zoeken de warmte van vuur en in hun spoken

Verlangen ze naar gezelschap en menig volle mok

Sluit de deur en poort

De nacht is diep en het licht is schaars

Zwijg, wees voorzichtig

De spookmaan schijnt rood naar beneden

Al degenen die we vergeten zijn lopen door de straten

Drum sluit de deur en poort

De poorten van de Andere Wereld zijn open sinds middernacht

En sommigen die rustig ademen vallen in angst en hoop

Dat er geen reizende dode zijn huis bezoekt

En rukken aan de deurknop, dorstig naar leven en wijn

Sluit de deur en poort

De nacht is diep en het licht is schaars

Zwijg, wees voorzichtig

De spookmaan schijnt rood naar beneden

Al degenen die we vergeten zijn lopen door de straten

Drum sluit de deur en poort

Ik hou er niet van om me te verstoppen en ik hou er niet van om stil te zijn

Daarom heb ik de geesten binnengelaten

Degene die dorst heeft en klopt en van feesten houdt

Zou welkom moeten zijn in mijn huis

Of het nu grotesk of mooi, verrot of vers is

Het kan me niet schelen hoe de gasten eruit zien

Vandaag dansen we vrolijk met de doden op tafel

Vier het alsof het de allerlaatste keer is

Opent deur en poort

De nacht is diep en het licht is schaars

Zing luid in het koor

De spookmaan schijnt rood naar beneden

Opent deur en poort

De nacht is diep en het licht is schaars

Zing luid in het koor

De spookmaan schijnt rood naar beneden

Opent deur en poort

De nacht is diep en het licht is schaars

Zing luid in het koor

De spookmaan schijnt rood naar beneden

Opent deur en poort

De nacht is diep en het licht is schaars

Zing luid in het koor

De spookmaan schijnt rood naar beneden