Ketzerey - Versengold
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ketzerey , artiest - Versengold met vertaling
Tekst van het liedje " Ketzerey "
Originele tekst met vertaling
Ketzerey
Versengold
Оригинальный текст
Der Bruno war ein großer Mann, der wahrlich ganz und gar
Ebenso ein großer Zecher wie auch Sünder war
So manches Mal ist er auf den Tavernentisch gesprungen
Und hat mit seinem Arsch das «Ave Maria» gesungen
Ein Pfaffe, der dies hörte, war recht dürftig amüsiert
Da solcherley Gebärde sich nun wahrlich gar nicht ziert
Da griff er sich an´s golden Kreuz, was ihm am Halse saß
Und rief wild in den Schanksaal: Dies sei Ketzerey, kein Spaß!
Wer schmählich von der Kirche spricht
Verdient das Erdendasein nicht
Denn jeder Mensch weiß in der Tat, ist er gar sündenfrey
Die Lüge ist des Teufels Saat, die Wahrheit Ketzerey… Ketzerey!
Bruno doch, der hatte schon so manchen Krug geleert
Und sprach, die Lüge wär jawohl des Pfaffens Steckenpferd
Wie kann’s sonst sein, dass jedes dritte Kirchlein dieser Stadt
Als Reliquie gar des Heilands Lendenschürzchen hat?
Heiligtümer gibt’s doch in bedenklich großer Zahl
Wer weiß vielleicht trink´ ich mein Bier ja auch aus dem heiligen Gral
Der Pfaffe nahm sein golden Kreuz, was er am Halse trug
Und rief wild in den Schanksaal: Was genug wär, wär genug!
Wer schmählich von der Kirche spricht
Verdient das Erdendasein nicht
Denn jeder Mensch weiß in der Tat, ist er gar sündenfrey
Die Lüge ist des Teufels Saat, die Wahrheit Ketzerey… Ketzerey!
Bruno doch, er grinste nur und gab belustigt kund:
Die Welt wär keine Scheibe, nein, sie wär ein Erdenrund
Unser fetter Pontifex verzählt uns eine Mär
Oh, ihr Zecherbrüder steht nur auf und lauft umher
Jeder von euch Säufern, der im Schanksaal rumspaziert
Wankt doch nur, weil er auf einer Kugel herum balanciert
Der Pfaffe nahm sein golden Kreuz, was ihm am Halse hing
Und schrie er, würde Bruno auf den Scheiterhaufen bring´n!
Wer schmählich von der Kirche spricht
Verdient das Erdendasein nicht
Denn jeder Mensch weiß in der Tat, ist er gar sündenfrey
Die Lüge ist des Teufels Saat, die Wahrheit Ketzerey… Ketzerey!
Halleluja!
Bruno doch, er lachte nur und sprach: Mein lieber Pfaff
Ich weiß nicht, ob ich es all heut noch aus der Schenke schaff´
Der Teufel wollt mir später meine teure Zeche zahl´n
Und mich dafür mit sich nehmen — Ei welch Höllenqual´n!
Es wäre gar barmherzig, wenn ihr mich auslösen wollt
Nehmt doch von Eurem Halse dort das Kreuz aus purem Gold
Und tauscht es für mein Seelenheil, für meine Zechschuld ein
Dann folg´ ich allzu gerne Eurem Scheinheiligenschein
Der Pfaffe puterrot sich noch zu einem Lächeln zwang
Während er nach Luft und nach dem schnöden Goldkreuz rang
Und denn unversehens aus dem Schenkenfenster sprang
Wer schmählich von der Kirche spricht
Verdient das Erdendasein nicht
Denn jeder Mensch weiß in der Tat, ist er gar sündenfrey
Die Lüge ist des Teufels Saat, die Wahrheit Ketzerey… Ketzerey!
Перевод песни
Bruno was een geweldige man, die echt
Ook een grote feestvierder en een zondaar
Hij is vaak op de tavernetafel gesprongen
En zong het "Ave Maria" met zijn kont
Een priester die dit hoorde was nogal flauw geamuseerd
Omdat zulke gebaren echt helemaal niet timide zijn
Toen greep hij het gouden kruis dat om zijn nek hing
En schreeuwde wild de gelagkamer in: Dit is ketterij, niet leuk!
die schandelijk over de kerk spreekt?
Verdient geen aards bestaan
Omdat ieder mens in feite weet dat hij zelfs vrij is van zonde
De leugen is het zaad van de duivel, de waarheid ketterij... ketterij!
Maar Bruno deed het wel, hij had al heel wat kannen leeg gedronken
En zei dat liegen de hobby van de priester was
Hoe kan het anders dat elke derde kleine kerk in deze stad
Wanneer de relikwie zelfs de lendendoek van de Heiland heeft?
Er is een alarmerend groot aantal heiligdommen
Wie weet drink ik mijn biertje ook van de heilige graal
De priester nam zijn gouden kruis, dat hij om zijn nek droeg
En schreeuwde wild de gelagkamer in: wat genoeg zou zijn, zou genoeg zijn!
die schandelijk over de kerk spreekt?
Verdient geen aards bestaan
Omdat ieder mens in feite weet dat hij zelfs vrij is van zonde
De leugen is het zaad van de duivel, de waarheid ketterij... ketterij!
Bruno deed het, hij grijnsde alleen maar en kondigde geamuseerd aan:
De wereld zou niet plat zijn, nee, hij zou rond zijn
Onze dikke paus vertelt ons een verhaal
Oh, jullie drinkende broers, sta gewoon op en loop rond
Wie van jullie dronkaards die door de gelagkamer lopen?
Het wiebelt alleen omdat het op een bal balanceert
De priester nam zijn gouden kruis dat om zijn nek hing
En als hij schreeuwde, zou Bruno op de brandstapel worden verbrand!
die schandelijk over de kerk spreekt?
Verdient geen aards bestaan
Omdat ieder mens in feite weet dat hij zelfs vrij is van zonde
De leugen is het zaad van de duivel, de waarheid ketterij... ketterij!
Hallelujah!
Maar Bruno deed het, hij lachte alleen maar en zei: Mijn beste priester
Ik weet niet of ik het allemaal uit de herberg kan halen vandaag
De duivel wilde me later mijn dure rekening betalen
En neem me ervoor mee - wat een pijn!
Het zou genadig zijn als je me zou willen verlossen
Neem daar uit je nek het kruis van puur goud
En ruilt het in voor mijn redding, voor mijn drankschuld
Dan volg ik maar al te graag je aureool van illusie
De priester, karmozijnrood, dwong zichzelf te glimlachen
Terwijl hij worstelde voor lucht en voor het verachtelijke gouden kruis
En sprong plotseling uit het raam van de herberg
die schandelijk over de kerk spreekt?
Verdient geen aards bestaan
Omdat ieder mens in feite weet dat hij zelfs vrij is van zonde
De leugen is het zaad van de duivel, de waarheid ketterij... ketterij!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt