Funkenflug - Versengold

Nur ein Funke sagen sie, im endlos weiten Sternenzelt

Ein Glimmen nur, doch irgendwie;

ein kleines Zeichen auf der Welt

Dass irgendwo ein Feuer brennt hier im Licht- und Schattenspiel

Das irgendwo und im Moment ein Stern auf Erden viel

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Nur ein Funke sagen sie

Eine Idee am Sternenzelt

Zuerst nur bloße Fantasie

Vielleicht verändert sie die Welt

Mit einem Schimmer in der Nacht

Mit einer Glut am Horizont

Die irgendwo ein Licht entfacht

Indem sich jemand sonnt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Das Feuer knistert, lacht und singt

Bis hinauf zum Firmament

Bis der Funke überspringt

Und dein Herz für etwas brennt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Gewoon een vonk, zeggen ze, in de eindeloos brede sterrentent

Alleen een gloed, maar op de een of andere manier;

een klein bordje in de wereld

Dat hier ergens een vuur brandt in het spel van licht en schaduw

Dat ergens en op dit moment veel een ster op aarde is

Steek de vuren aan!

Laat ze opvlammen naar de hemel!

Verandert de nacht in dag en dan

Is het misschien helder genoeg?

Steek de vuren aan!

De pret is nog lang niet voorbij!

We komen op;

We schieten vrij

En dans door de vliegende vonken

Gewoon een vonk zeggen ze

Een idee bij de sterrentent

Gewoon fantasie in het begin

Misschien zal ze de wereld veranderen

Met een gloed in de nacht

Met een gloed aan de horizon

Dat vonkt ergens een licht

Door iemand die aan het zonnebaden is

Steek de vuren aan!

Laat ze opvlammen naar de hemel!

Verandert de nacht in dag en dan

Is het misschien helder genoeg?

Steek de vuren aan!

De pret is nog lang niet voorbij!

We komen op;

We schieten vrij

En dans door de vliegende vonken

Het vuur knettert, lacht en zingt

Tot aan het firmament

Tot de vonk overslaat

En je hart brandt ergens voor

Steek de vuren aan!

Laat ze opvlammen naar de hemel!

Verandert de nacht in dag en dan

Is het misschien helder genoeg?

Steek de vuren aan!

De pret is nog lang niet voorbij!

We komen op;

We schieten vrij

En dans door de vliegende vonken

Steek de vuren aan!

Laat ze opvlammen naar de hemel!

Verandert de nacht in dag en dan

Is het misschien helder genoeg?

Steek de vuren aan!

De pret is nog lang niet voorbij!

We komen op;

We schieten vrij

En dans door de vliegende vonken