Friedel und das Allgebraeu - Versengold

Ob Bier, ob Schnaps, ob edler Wein

Ob sonst noch was, so füll's hinein

Aus Alt mach Neu — Aus Alt mach Neu

Welch Gaumenschmaus — Ein Allgebräu

Ein Allgebräu soll’s sein

Der Friedel war ein Schnorrer, Penner,

Lumpensammler, Kind der Gassen

Hat stets mit jeder Tätigkeit

Schwach angefangen — stark nachgelassen

Bis er eines Tages dann

So wieder mal im Suff erwachte

Und mit der Nase in der Lache

Sich 'nen feinen Plan erdachte

Auf dem Boden der Taverne lag er dort in Trinkers Weh

Und hatte eine gänzlich wahre einzigartig' Schnapsidee

All die vielen Pfützen, Reste

Füllte er in einen Krug

Und es gereichte ihm zum Feste

Ja zum Besaufen war’s genug

Und mehr noch, denn es scheinbar gar

Nicht mal schlecht in Munde lag

Wahrlich es doch schmackhaft war

Für den, der Abenteuer mag

So lieh er sich ein leeres Fass und zog von Wirtshaus zu Spelunke

Fischte stets das Gröbste raus und sammelte die Allbräutunke

So stand er dort am Straßenrand

Und bot sein' frohen Umtrunk feil

Er ward im Nu gar stadtbekannt

Und scharte Gold in kurzer Weil

Er hätt's zu großem Ruhm gebracht

So wär er nicht in jeder Runde

Die er bot bei Tag und Nacht

So stetig auch sein bester Kunde

So fand man eines Morgens ihn denn kopfüber im Fasse stecken

Er wollte wohl in seiner Gier den Allbräurest vom Boden lecken

Da ließ er sich sein holdes Bräu noch einmal durch den Kopfe gehen

Und ertrank in seinem Rausch, den liebte er wohl ums Verrecken!

Of het nu gaat om bier, schnaps, goede wijn

Als er nog iets is, vul het dan in

Maak nieuw van oud — Maak nieuw van oud

Wat een traktatie voor het gehemelte - een brouwsel voor alle doeleinden

Het zou een brouwsel moeten zijn

Friedel was een zwerver, zwerver,

Rag collector, kind van de straten

Heeft altijd bij elke activiteit

Begon zwak - sterk gedaald

Tot hij het op een dag doet

Weer dronken wakker geworden

En met je neus in het zwembad

Mooi plan bedacht

Op de vloer van de herberg lag hij daar in Drinker's Woe

En had een volkomen echte unieke gril

Al die vele plassen, restjes

Hij vulde in een pot

En het was genoeg voor hem om te vieren

Ja, het was genoeg om dronken te worden

En nog meer, want blijkbaar niet

Zelfs niet slecht in de mond

Voorwaar, het was lekker

Voor wie van avontuur houdt

Dus leende hij een leeg vat en ging van herberg naar duikbar

Altijd het ergste eruit gevist en de Allbrautunke verzameld

Dus hij stond daar aan de kant van de weg

En bood zijn vrolijke drankje te koop aan

Hij werd binnen een paar minuten bekend in de stad

En in korte tijd goud gevonden

Hij zou grote bekendheid hebben gekregen

Hij zou niet in elke ronde zo zijn

Die hij dag en nacht aanbood

Zo is zijn beste klant

Dus op een ochtend werd hij ondersteboven in het vat gevonden

In zijn hebzucht wilde hij waarschijnlijk de Allbrau-resten van de vloer likken

Toen liet hij zijn heerlijke brouwsel weer door zijn hoofd gaan

En verdronk in zijn dronkenschap, waar hij waarschijnlijk tot de dood van hield!