Totenlicht (Infant In The Face Of Time) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Den Raum verändernd schließ' ich meine Augen.

Ich reise, doch ich bewege mich nicht.

Auf der Suche nach Dir, der Du es verstehst,

Wie man sich meinem Bewußtsein erfolgreich entzieht.

Das Ziel meiner Reise, der sollst Du sein,

Diesseits formloser Grenzen, die niemand kennt.

Traurigstes aller Universen,

In dem nur ich existiere, doch vom Leben getrennt.

Eine «Erkenntnis», die mich zwingt,

Dich als Illusion anzuseh’n,

Da sie, erst einmal angenommen, bedingt,

Diesen Pfad konsequent auch weiter zugeh’n.

Nein, lieber erhebe ich Dich zur Wahrheit hin,

Indem ich Dich zu einem Teil meiner Selbst ernenn'

Und möglicherweise auf diesem Weg

Wichtiges Teilstück der Wahrheit erkenn'.

Ich bin das Ziel meiner Reise durch einen Raum,

Den ich — selbst reglos verharrend — krumm'.

Mit geschlossen Augen, doch stets gewährt,

Erkenn' ich das Erwachen eines neuen Sinns.

Von Dunkelheit zu Dunkelheit, ja, ich weiß,

Und es tut mir leid.

Schmerzgesang ohne Geschlechtlichkeit,

Ein notwendiger Abschnitt in der Zeit.

Ik verander de kamer en sluit mijn ogen.

Ik reis, maar ik beweeg niet.

Op zoek naar jou die het begrijpt

Hoe ik met succes mijn bewustzijn ontwijk.

Het doel van mijn reis, dat zou je moeten zijn,

Deze kant van vormloze grenzen die niemand kent.

treurigste van alle universums,

Waarin alleen ik besta, maar gescheiden van het leven.

Een "kennis" die me dwingt

om je als een illusie te zien

Aangezien ze, eenmaal aangenomen, voorwaardelijk,

Ga consequent door op deze weg.

Nee, ik verwijs je liever naar de waarheid,

Door jou een deel van mezelf te benoemen

En mogelijk op deze manier

Herken een belangrijk deel van de waarheid.

Ik ben de bestemming van mijn reis door de ruimte

Die ik - zelfs bewegingsloos staande - scheef zette.

Met gesloten ogen, maar altijd toegestaan,

Ik herken het ontwaken van een nieuwe betekenis.

Van donker naar donker, ja ik weet het

En het spijt me.

lied van pijn zonder seks,

Een noodzakelijke fase in de tijd.