Only The Now - Tom Robinson

Felt like I’d known you for all of my life

Long before you both arrived

Those black and white Polaroids signalled the shift

Before we looked into your eyes

The freedom to choose I was happy to lose

When freedom’s a prison with walls

You lifted the sentence that blighted my life

And captured me once and for all

The present seems endless as seconds slide by

And birthdays roll endlessly on

Familiar rituals year after year

Who could imagine them gone

Two brilliant stars shining under the tree

Two treasures we tucked up in bed

No home movie moments recapture the time

Or words that can not be unsaid

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

Blink for a minute, an era has gone

All futures plunge into the past

That room full of echoes stands silent at night

Its emptiness suddenly vast

I love you forever, and long may you know

The comfort and joy that we’ve shared

And long may your laughter ring on in this world

Long after we’re no longer there

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

Het voelde alsof ik je mijn hele leven al kende

Lang voordat jullie beiden arriveerden

Die zwart-witte polaroids signaleerden de verschuiving

Voordat we in je ogen keken

De vrijheid om te kiezen was ik graag kwijt

Wanneer vrijheid een gevangenis met muren is

Je hief de straf op die mijn leven verwoestte

En heeft me voor eens en voor altijd gevangengenomen

Het heden lijkt eindeloos terwijl de seconden voorbij glijden

En verjaardagen rollen eindeloos door

Vertrouwde rituelen jaar na jaar

Wie kan zich voorstellen dat ze verdwenen zijn

Twee schitterende sterren schijnen onder de boom

Twee schatten die we in bed stopten

Er zijn geen homemoviemomenten die de tijd opnieuw vastleggen

Of woorden die niet onuitgesproken kunnen worden

Alleen het nu, er is alleen het nu

De momenten gaan over in dagen

Er is alleen het nu, alleen het nu

Wens het nooit weg

Knipper even, een tijdperk is voorbij

Alle toekomsten duiken in het verleden

Die kamer vol echo's staat 's nachts stil

De leegte is plotseling enorm

Ik hou voor altijd van je, en lang mag je het weten

Het comfort en de vreugde die we hebben gedeeld

En moge je gelach nog lang aanhouden in deze wereld

Lang nadat we er niet meer zijn

Alleen het nu, er is alleen het nu

De momenten gaan over in dagen

Er is alleen het nu, alleen het nu

Wens het nooit weg