More Lives Than One - Tom Robinson

Day after day I’ve been living in dread

Cheating at work and lying in bed

No hard feelings, just a bit of regret

I could have been lying in your arms instead

I’m glad that I married and I love my kids

I wish I’d never met you

But I’m glad that I did

Now I’m sitting in the middle

Trying to fit in more lives than one

Day after day I’ve been slipping away

Playing the games I don’t want to play

Sooner or later there’s a reckoning day

I’m so, so sorry, but what can I say?

I feel like a heel but I can’t decide

Between the life I always wanted

And the loving that I like

So I’m sitting in the middle

And it’s hitting more lives than one

It’s a bitter situation

And it’s taken more lives than one

Dag in dag uit leef ik in angst

Vreemdgaan op het werk en in bed liggen

Geen harde gevoelens, gewoon een beetje spijt

Ik had in plaats daarvan in je armen kunnen liggen

Ik ben blij dat ik getrouwd ben en ik hou van mijn kinderen

Ik wou dat ik je nooit had ontmoet

Maar ik ben blij dat ik dat gedaan heb

Nu zit ik in het midden

Proberen in meer dan één leven te passen

Dag na dag ben ik weggegleden

De games spelen die ik niet wil spelen

Vroeg of laat komt er een afrekeningsdag

Het spijt me zo, zo erg, maar wat kan ik zeggen?

Ik voel me een hak, maar ik kan niet beslissen

Tussen het leven dat ik altijd al wilde

En het liefhebben waar ik van hou

Dus ik zit in het midden

En het raakt meer levens dan één

Het is een bittere situatie

En het heeft meer levens gekost dan één