Fifty - Tom Robinson

What if we live to be fifty

And the optimists win by a mile

Supposing we stop the starvation and slaughter

And the century ends with a smile

Maybe recycling paper

Will bring back the forests again

And maybe the five year old psychos with knives

Will grow up to be happy and sane

So give up your cigarettes

Work out and study

And carry a packet of three

We’ll live to be rich and a hundred and seven

Unless you know better than me

What if we live to be fifty

And help all the weak and oppressed

We’ll cancel their debts &no-one will expect us

To work any harder for less

We’ll spend our way out of recession

The West will invest in the East

So hordes of the poor never swarm at our door

Demanding a share of the feast

So give up your cigarettes

Work out and study

And carry a packet of three

We’ll live to be rich and a hundred and seven

Unless you know better than me

Science will beat every fatal disease

And plutonium’s perfectly safe

They’ll find a solution to all the pollution

It’s only a matter of faith

What if we live to be fifty

And the bomb doesn’t drop after all

And we never lie destitute, freezing and sick

As the mortar shells batter our walls

We’ll cheer as our glorious leaders

Develop new weapons for peace

They’ll base a new military laser in space

And the ozone will heal in a week

So give up your cigarettes

Work out and study

And carry a packet of three

We’ll live to be rich and a hundred and seven

Unless you know better than me

Wat als we vijftig worden?

En de optimisten winnen met een mijl

Stel dat we de uithongering en slachting stoppen

En de eeuw eindigt met een glimlach

Misschien recyclepapier

Zal de bossen weer terugbrengen

En misschien de vijfjarige psychopaten met messen

Zal opgroeien om gelukkig en gezond te zijn

Dus geef je sigaretten op

Trainen en studeren

En draag een pakje van drie

We zullen rijk worden en honderdzeven

Tenzij je het beter weet dan ik

Wat als we vijftig worden?

En help alle zwakken en onderdrukten

We zullen hun schulden kwijtschelden en niemand zal ons verwachten

Harder werken voor minder

We zullen ons een weg banen uit de recessie

Het Westen zal investeren in het Oosten

Dus hordes armen zwermen nooit voor onze deur

Een deel van het feest eisen

Dus geef je sigaretten op

Trainen en studeren

En draag een pakje van drie

We zullen rijk worden en honderdzeven

Tenzij je het beter weet dan ik

De wetenschap zal elke dodelijke ziekte verslaan

En plutonium is volkomen veilig

Ze zullen een oplossing vinden voor alle vervuiling

Het is alleen een kwestie van geloof

Wat als we vijftig worden?

En de bom valt toch niet

En we liggen nooit berooid, ijskoud en ziek

Terwijl de mortiergranaten onze muren beuken

We zullen juichen als onze glorieuze leiders

Ontwikkel nieuwe wapens voor vrede

Ze zullen een nieuwe militaire laser in de ruimte baseren

En de ozon geneest binnen een week

Dus geef je sigaretten op

Trainen en studeren

En draag een pakje van drie

We zullen rijk worden en honderdzeven

Tenzij je het beter weet dan ik