Rigging It Up, Duncannon - Tom Robinson

My name’s Duncannon and I used to deal

As a radar rigger on the Forties field

But in my face you’ll see the scar

Of the petrodollar and the German car

Oh, no no, rigging it up Duncannon

Oh, no no, rigging it up tonight

Worked on a pipeline pumping crude

And lived with the shiftwork, gales and food

But the greatest danger, near or far

Were the boardroom barons with a German car

Oh, no no, rigging it up Duncannon

Oh, no no, rigging it up tonight

They’d save on safety maintenance

They were mean and underhand

They’d maximize their bottom lines

In shelter on the land

It was 0300 on the brig

When the nightmare happened on our sister rig

I can see the fireball in my dreams

As the dot disappeared from the radar screens

Oh, no no, rigging it up Duncannon

Oh, no no, rigging it up tonight

They sent for their insurance men

They sent for Red Adair

They sent the rescue services

To the rig that wasn’t there

You whizzkid cowboys of the range

As you make your killing on the Stock Exchange

Remember the men you pressed too far

For the petrodollar and a German car

Oh, no no, rigging it up Duncannon

Oh, no no, rigging it up tonight

Mijn naam is Duncannon en ik handelde altijd

Als radarrigger op het Forties-veld

Maar in mijn gezicht zie je het litteken

Van de petroleumdollar en de Duitse auto

Oh, nee, nee, het optuigen van Duncannon

Oh, nee, nee, vanavond optuigen

Gewerkt aan een pijpleiding voor het verpompen van ruwe olie

En leefde met het ploegenwerk, de stormen en het eten

Maar het grootste gevaar, dichtbij of ver weg

Waren de directiekamerbaronnen met een Duitse auto

Oh, nee, nee, het optuigen van Duncannon

Oh, nee, nee, vanavond optuigen

Ze zouden besparen op veiligheidsonderhoud

Ze waren gemeen en achterbaks

Ze zouden hun winst maximaliseren

In beschutting op het land

Het was 0300 op de brik

Toen de nachtmerrie gebeurde op ons zusterplatform

Ik kan de vuurbal in mijn dromen zien

Toen de stip van de radarschermen verdween

Oh, nee, nee, het optuigen van Duncannon

Oh, nee, nee, vanavond optuigen

Ze lieten hun verzekeringsmannen komen

Ze lieten Rode Adair halen

Ze stuurden de reddingsdiensten

Naar het tuig dat er niet was

Jullie whizzkid cowboys van het bereik

Terwijl je je moord pleegt op de beurs

Denk aan de mannen die je te ver hebt gepusht

Voor de petroleumdollar en een Duitse auto

Oh, nee, nee, het optuigen van Duncannon

Oh, nee, nee, vanavond optuigen