Driving - Tom Robinson

Seems like yesterday you first started

As a rodeo cowboy in the big bull market

As the enterprise culture reached its pinnacle

Driven by an upbeat privatized miracle

Life is hard, though and times are leaner

For the banker, the broker and the window cleaner

And nobody’s straw’s shorter than yours

As the cuts get tougher and the streets get meaner

When the dividend of a divided nation

Is stepping over bodies in the underground station

The just rewards of the high and haughty

Are the P-45 and the UB40

In a downward spiral with zero option

You’re fleeced in a deal of your own concoction

As the panic grows you suddenly know how it feels

As the boss says 'We're letting you go now'

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Ain’t gonna be in that driving seat no more

So hang up your braces and your paisley tie

You’ve lost your shirt, now you’re wondering why

Your fairweather friends have all disowned you

And only your banker and the bailliffs phone you

Repossessing everything they burst the bubble, you

Hand back the keys to your BMW,

Lose your home with the sky high loan

And the lows on the Dow Jones cease to trouble you

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Well maybe you could lecture on management structure

Or work part time as a driving instructor

But the business college is undersubscribed

And the motoring school’s on an economy drive

You become a expert in adversity

Enrolled in the Hard Knocks University

Students everywhere beg and borrow, now

Praying they can pay it all back tomorrow, now

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Het lijkt gisteren dat je voor het eerst begon

Als rodeocowboy in de grote bullmarkt

Toen de bedrijfscultuur zijn hoogtepunt bereikte

Gedreven door een vrolijk geprivatiseerd wonder

Het leven is echter moeilijk en de tijden zijn magerder

Voor de bankier, de makelaar en de glazenwasser

En niemands rietje is korter dan dat van jou

Naarmate de bezuinigingen strenger worden en de straten gemener worden

Wanneer het dividend van een verdeelde natie

Stapt over lichamen in het metrostation

De rechtvaardige beloningen van de high en hooghartigen

Zijn de P-45 en de UB40

In een neerwaartse spiraal met nul optie

Je bent ondergedompeld in een deel van je eigen verzinsel

Naarmate de paniek groter wordt, weet je ineens hoe het voelt

Zoals de baas zegt: 'We laten je nu gaan'

Ik zal niet meer op die bestuurdersstoel zitten

Ik zal niet meer op die bestuurdersstoel zitten

Dus hang je bretels en je paisley stropdas op

Je bent je shirt kwijt, nu vraag je je af waarom

Je mooiweervrienden hebben je allemaal verstoten

En alleen uw bankier en de gerechtsdeurwaarders bellen u

Door alles weer in bezit te nemen, barsten ze de bubbel kapot, jij

Geef de sleutels terug aan uw BMW,

Raak je huis kwijt met de torenhoge lening

En de dieptepunten van de Dow Jones storen u niet meer

Ik zal niet meer op die bestuurdersstoel zitten

Ik zal niet meer op die bestuurdersstoel zitten

Misschien kun je een lezing geven over de managementstructuur

Of werk parttime als rij-instructeur

Maar de business college is ondergetekend

En de autoschool rijdt zuinig

Je wordt een expert in tegenspoed

Ingeschreven bij de Hard Knocks University

Overal bedelen en lenen studenten nu

Bidden dat ze het morgen allemaal kunnen terugbetalen, nu

Ik zal niet meer op die bestuurdersstoel zitten

Ik zal niet meer op die bestuurdersstoel zitten