War Baby - Tom Robinson

Only the very young and the very beautiful can be so aloof

Hanging out with the boys, all swagger and poise

I don’t even care what other people are there

I just stare and stare and stare

I see your shadow in the swimming pool

I see your face in the shaving mirror

Time and time and time again

I follow your footsteps so quietly up the backstairs

And I hope and I pray you ain’t never going to find me there

Smooth skin and tenderness long ago on a dark night

Wish I could see you once again just to remember it was true

I wanna be still beside you, quiet and still beside you

Listening to your breathing and feeling your warmth again

War Baby — you were a

War Baby — this means

War Baby — I’m scared, so scared

Of whatever it is you keep putting me through

I don’t think I could stand another ten years of this fighting

All this stabbing and wounding, only getting my own back

I don’t wanna batter you to your feet and knees and elbows

When I’m kneeling by the candle at the foot of my own bed

Corresponding disasters every night on the TV

Sickening reality keep gripping me in its guts

All my friends talk and joke and laugh about Armageddon

But like a nightmare it’s still waiting there

At the end of each and every day

War Baby — you were a

War Baby — this means

War Baby — I’m scared, so scared

Whatever it is you keep putting me through

I don’t think I could stand another ten years of this fighting

All this stabbing and wounding, only getting my own back

But later that same evening we were out in the car talking

I suddenly wondered who the hell it was we were trying to fool

'Cause you were the first one I ever wanted

And it’s you I come home to at the end of every day

Like a mother-sucking baby, demanding and so helpless

A little old balding man, all wrinkles and bulging eyes

War Baby

War Baby — this means

War Baby — I’m scared, so scared

Whatever it is you keep putting me through

You were a War Baby

Talking 'bout the Third World War, baby

War Baby — so scared

Alleen de zeer jonge en zeer mooie mensen kunnen zo afstandelijk zijn

Rondhangen met de jongens, een en al branie en evenwicht

Het kan me niet eens schelen wat andere mensen daar zijn

Ik staar maar en staar en staar

Ik zie je schaduw in het zwembad

Ik zie je gezicht in de scheerspiegel

Keer op keer en keer op keer

Ik volg je voetstappen zo stilletjes de achtertrap op

En ik hoop en ik bid dat je me daar nooit zult vinden

Gladde huid en tederheid lang geleden op een donkere nacht

Ik wou dat ik je nog een keer kon zien, gewoon om te onthouden dat het waar was

Ik wil stil naast je zijn, stil en stil naast je

Luisteren naar je ademhaling en je warmte weer voelen

War Baby - je was een

War Baby - dit betekent

War Baby — Ik ben bang, zo bang

Of wat het ook is, je blijft me doorzetten

Ik denk niet dat ik nog tien jaar van deze strijd aan zou kunnen

Al dit steken en verwonden, alleen mijn eigen rug krijgen

Ik wil je niet op je voeten, knieën en ellebogen slaan

Als ik kniel bij de kaars aan het voeteneinde van mijn eigen bed

Overeenkomstige rampen elke avond op tv

Misselijkmakende realiteit blijft me in zijn greep houden

Al mijn vrienden praten en maken grappen en lachen over Armageddon

Maar als een nachtmerrie wacht het daar nog steeds

Aan het einde van elke dag

War Baby - je was een

War Baby - dit betekent

War Baby — Ik ben bang, zo bang

Wat het ook is, je blijft me doorzetten

Ik denk niet dat ik nog tien jaar van deze strijd aan zou kunnen

Al dit steken en verwonden, alleen mijn eigen rug krijgen

Maar later diezelfde avond zaten we in de auto te praten

Ik vroeg me opeens af wie het was die we voor de gek probeerden te houden

Omdat jij de eerste was die ik ooit wilde

En jij bent het bij wie ik aan het einde van elke dag thuiskom

Als een moederzuigende baby, veeleisend en zo hulpeloos

Een kleine oude kalende man, allemaal rimpels en uitpuilende ogen

Oorlog schat

War Baby - dit betekent

War Baby — Ik ben bang, zo bang

Wat het ook is, je blijft me doorzetten

Je was een oorlogsbaby

Over de Derde Wereldoorlog gesproken, schat

War Baby - zo bang