DDR - Tom Robinson

I grew up living in a Welfare State

Just the other side of the Brandenburg Gate

It’s called East Germany everywhere

But locally we know it as the DDR

Waiting for tomorrow, living for today

Living in the DDR

Sitting on a time bomb, we don’t care

We’re living for today

Living in the DDR

It’s a people’s paradise, you better believe it

Every other week people dying to leave it

Trucks full of Russkis carrying guns

We’ll be first in the fire when the third war comes

Waiting for tomorrow, living for today

Living in the DDR

Sitting on a time bomb, we don’t care

We’re living for today

Living in the DDR

After the party when the Wall came down

They closed all the factories in my home town

Shops full of everything money can buy

Skint and miserable, wishing that I

Was still living in the DDR

Waiting for tomorrow, living for today

Living in the DDR

Sitting on a time bomb, we don’t care

We’re living for today

Living in the DDR

Ik ben opgegroeid in een verzorgingsstaat

Net aan de andere kant van de Brandenburger Tor

Het wordt overal Oost-Duitsland genoemd

Maar lokaal kennen we het als de DDR

Wachten op morgen, leven voor vandaag

Wonen in de DDR

Zittend op een tijdbom, kan het ons niet schelen

We leven voor vandaag

Wonen in de DDR

Het is een paradijs voor mensen, je kunt het maar beter geloven

Om de week sterven er mensen die het willen verlaten

Vrachtwagens vol Russki's met geweren

We zullen als eerste in het vuur zijn als de derde oorlog komt

Wachten op morgen, leven voor vandaag

Wonen in de DDR

Zittend op een tijdbom, kan het ons niet schelen

We leven voor vandaag

Wonen in de DDR

Na het feest toen de Muur viel

Ze sloten alle fabrieken in mijn woonplaats

Winkels vol met alles wat voor geld te koop is

Huidig ​​en ellendig, wensend dat ik

Woonde nog in de DDR

Wachten op morgen, leven voor vandaag

Wonen in de DDR

Zittend op een tijdbom, kan het ons niet schelen

We leven voor vandaag

Wonen in de DDR