Even Steven - Tom Robinson

We set sail on a Monday

Tuesday was all at sea

Scrubbed the decks on a Wednesday

Thursday locker and key

Friday came to the coastline

Saturday I was ashore

Someday I’ll quit this crazy business

And testify the law

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Met a young girl on a Monday

Tuesday I was in love

Saw her again on a Wednesday

Thursday wasn’t enough

Friday I gave her a halfpenny

Saturday sat on her knee

Someday I’m gonna have to tell that girl

You’re the only boy for me

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

We made love on a Monday

Tuesday woke up alone

Broke out in a rash on a Wednesday

Thursday I lost a stone

Friday they certified me

Saturday I was in bed

Someday I’ll quit this stupid song

And go back home instead

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

We vertrekken op een maandag

Dinsdag was helemaal op zee

Schrobde de decks op een woensdag

Donderdag locker en sleutel

Vrijdag kwam naar de kustlijn

Zaterdag was ik aan wal

Op een dag zal ik stoppen met dit gekke bedrijf

En getuig de wet

Zet wraak, Steven

Ga langs de lijn

Kom binnen en word gelukkig

En de zon zal schijnen

Kom aan de rechterkant

Ga van je trots af

Kom binnen en wees gelukkig

En tevreden worden

Ontmoet een jong meisje op een maandag

Dinsdag was ik verliefd

Ik zag haar weer op een woensdag

Donderdag was niet genoeg

Vrijdag gaf ik haar een halve stuiver

Zaterdag zat op haar knie

Op een dag zal ik het dat meisje moeten vertellen

Jij bent de enige jongen voor mij

Zet wraak, Steven

Ga langs de lijn

Kom binnen en word gelukkig

En de zon zal schijnen

Kom aan de rechterkant

Ga van je trots af

Kom binnen en wees gelukkig

En tevreden worden

We bedreven de liefde op een maandag

Dinsdag werd alleen wakker

Brak uit in een uitslag op een woensdag

Donderdag verloor ik een steen

Vrijdag hebben ze me gecertificeerd

Zaterdag lag ik in bed

Op een dag zal ik stoppen met dit stomme liedje

En ga in plaats daarvan terug naar huis

Zet wraak, Steven

Ga langs de lijn

Kom binnen en word gelukkig

En de zon zal schijnen

Kom aan de rechterkant

Ga van je trots af

Kom binnen en wees gelukkig

En tevreden worden