Congo Blue - Tom Robinson

Smalltown city on a weekday evening

The pubs are shutting and the streets are heaving

Looking for a little bit of late night twisting

Hear the muffled thumping of a big sound system

Bass in the bowels of a crowded bar

Squeeze through the beefcake steaming in the dark

My friends are restless, talking by the door

But I’m dazzled by the flash and razzle on the dancefloor

Blue, blue, Congo Blue…

Blue, blue, Congo Blue…

Sweating and deafened in the strobing light

Transfixed by a vision in the northern night

Your face so radiant, full of animation

Dancing and glancing with a hint of flirtation —

Knowing, and flowing with amazing grace

Shirt hanging down, flapping over your waist

Can’t help laughing, got a hard attack — 'cause you’re

Grinning and singing and you’re looking right back, I said

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Never imagined I’d run into you here

Here of all places after all these years

All my life I’ve been waiting, aching

Too many nights of searching, hurting

Summoning the courage up to bridge that gap

Walk right over and begin to chat, just

Wishing I was fitter now, wishing I was younger

Wishing I could hide my raging hunger

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Save the last dance for me…

Save your last dance for me

Kleine stad op een doordeweekse avond

De kroegen sluiten en het is druk op straat

Op zoek naar een beetje nachtelijk draaien

Hoor het gedempte gebonk van een groot geluidssysteem

Bass in de ingewanden van een drukke bar

Knijp door de beefcake die in het donker stoomt

Mijn vrienden zijn rusteloos en praten bij de deur

Maar ik ben verblind door de flits en verblinding op de dansvloer

Blauw, blauw, Congoblauw…

Blauw, blauw, Congoblauw…

Zwetend en doof in het stroboscooplicht

Aan de grond genageld door een visioen in de noordelijke nacht

Je gezicht zo stralend, vol animatie

Dansen en kijken met een vleugje flirt —

Weten en stromen met verbazingwekkende gratie

Overhemd hangt naar beneden en wappert over je middel

Kan het niet helpen om te lachen, kreeg een harde aanval - omdat je dat bent

Grijnzend en zingend en je kijkt meteen achterom, zei ik

Blauw, blauw, Congo-blauw... meen je het echt?

Blauw, blauw, Congo-blauw... lach je me uit

Nooit gedacht dat ik je hier tegen zou komen

Hier van alle plaatsen na al die jaren

Mijn hele leven heb ik gewacht, pijn

Te veel nachten zoeken, pijn doen

De moed verzamelen om die kloof te overbruggen

Loop erheen en begin gewoon te chatten

Ik wou dat ik nu fitter was, ik wou dat ik jonger was

Ik wou dat ik mijn razende honger kon verbergen

Blauw, blauw, Congo-blauw... meen je het echt?

Blauw, blauw, Congo-blauw... lach je me uit

Bewaar de laatste dans voor mij…

Bewaar je laatste dans voor mij