Closing A Door - Tom Robinson

If you go

I think you should know

You’re closing a door behind you

And if we meet again

Try not to pretend

We lost anything of value

My generosity, generosity

Is fading fast for you, baby

Don’t wanna hear 'bout tomorrow

My curiosity, curiosity

Is not gonna be the undoing of me

I’ll carry my own tiny sorrow

Like the hawk that yearns to lock

His claws into every sparrow

You’re the one that loves to run

The needle through the bone

To the marrow

Twenty lovers in a week

You can get 'em — sure you can

There’s lot’s of geeks

And every mother one of them

Wants to get lucky

Or maybe you need more than one man

Probably a legion — every one a fan

I’m trying to find it in me

To hope you’re happy

So when you go

I feel you oughta know

You’re closing a door behind you

And when we meet again

Promise not to pretend

We lost anything of value

Als jij gaat

Ik denk dat je het moet weten

Je sluit een deur achter je

En als we elkaar weer ontmoeten

Probeer niet te doen alsof

We hebben alles van waarde verloren

Mijn vrijgevigheid, vrijgevigheid

Vervaagt snel voor jou, schat

Ik wil niets horen over morgen

Mijn nieuwsgierigheid, nieuwsgierigheid

Het zal niet mijn ondergang zijn

Ik zal mijn eigen kleine verdriet dragen

Zoals de havik die ernaar verlangt om te vergrendelen

Zijn klauwen in elke mus

Jij bent degene die graag rent

De naald door het bot

Naar het merg

Twintig geliefden in een week

Je kunt ze krijgen - zeker weten

Er zijn veel geeks

En elke moeder een van hen

Wil geluk hebben

Of misschien heb je meer dan één man nodig

Waarschijnlijk een legioen - allemaal een fan

Ik probeer het in mij te vinden

Om te hopen dat je gelukkig bent

Dus als je gaat

Ik vind dat je het zou moeten weten

Je sluit een deur achter je

En wanneer we elkaar weer ontmoeten

Beloof dat je niet doet alsof

We hebben alles van waarde verloren