The Simple Joys Of Maidenhood - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Where the exit-door leads in

he scrutinises circling clockwise

counting two out of the three

slightly above the first degree

«Has there been blood?»

he asks politely as once a year we do explore

with my head resting on the pillow

gateways towards

Plutonian shores

Some are caused by downward pressure

so don’t strain when opening bowels

the simple joys of maidenhood

the red-eyed fox is on the prowl

Rubber-bands for arteries

these Indian seeds do soak like flees

reduce the use of salts and lose some weight

walk half an hour every day

I openly dislike your vagueness

in handling hours we appoint

but when you choose

your pronouns rightly

I do silently rejoice

Some are caused by downward pressure

so don’t strain when opening bowels

the simple joys of maidenhood

the red-eyed fox is on the prowl

So listen closely girls and boys

this song is about hemorrhoids

Not anyone’s but mine of course

a secret part I now disclose

Waar de uitgangsdeur naar binnen leidt

hij bekijkt cirkelend met de klok mee

twee van de drie tellen

iets boven de eerste graad

«Is er bloed geweest?»

vraagt ​​hij beleefd, want eens per jaar gaan we op ontdekkingstocht

met mijn hoofd op het kussen

poorten naar

Plutoniaanse kusten

Sommige worden veroorzaakt door neerwaartse druk

dus niet belasten bij het openen van de darmen

de eenvoudige geneugten van de maagdelijkheid

de vos met rode ogen is op jacht

Elastiekjes voor slagaders

deze Indiase zaden weken als vlooien

het gebruik van zouten verminderen en wat gewicht verliezen

loop elke dag een half uur

Ik heb openlijk een hekel aan je vaagheid

in behandeluren die we afspreken

maar wanneer je kiest

je voornaamwoorden terecht

Ik verheug me in stilte

Sommige worden veroorzaakt door neerwaartse druk

dus niet belasten bij het openen van de darmen

de eenvoudige geneugten van de maagdelijkheid

de vos met rode ogen is op jacht

Dus luister goed, meisjes en jongens

dit nummer gaat over aambeien

Niet van iemand anders dan van mij natuurlijk

een geheim deel dat ik nu onthul