The Goat - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

There is an old goat at my window-pane,

standing upright in a frock-coat,

somewhat earth-coloured and plain.

He is starring down at me …

and the place where i have chosen to hide …

in the futile attempt to dissolve …

I discovered this cell as a child.

There is a medicine-case, he calls 'being',

which the goat carries under his arm.

He says, if i only allow him to enter —

I shall never come come to any harm.

He is giving quite an importance to his frrightning and urgent concern, he says:

'I have come to be your transformer…

I’m your doctor, half goat and half man.'

He says that this house will soon crumble,

and that I am going to suffer as it falls.

He says: 'Let me in now and I’ll be your savior…

I’m your healer … whith hooves and horns!'

Er staat een oude geit voor mijn raam,

rechtop staan ​​in een geklede jas,

enigszins aardekleurig en effen.

Hij staart op me neer...

en de plaats waar ik heb gekozen om me te verbergen ...

in de vergeefse poging om op te lossen ...

Ik ontdekte deze cel als kind.

Er is een medicijngeval, noemt hij 'zijn',

die de geit onder zijn arm draagt.

Hij zegt, als ik hem maar binnen laat...

Ik zal nooit kwaad worden.

Hij hecht veel belang aan zijn angstaanjagende en dringende zorg, zegt hij:

'Ik ben je transformator geworden...

Ik ben je dokter, half geit en half mens.'

Hij zegt dat dit huis binnenkort zal instorten,

en dat ik zal lijden als het valt.

Hij zegt: 'Laat me nu binnen en ik zal je redder zijn...

Ik ben je genezer... met hoeven en horens!'