Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Miss Why So , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
Why so sad he says
And his eyes say don’t you know that it’s not all about you anyway
Come and play love come and play
Always so sad
Want some pancakes why you wearing all that make up
It’s daylight again and you look like I’ve failed you
Did you tell them about the time we met little miss
You’ll love the way I tell it
And I’ll yell it from the rooftops for you
He says
Why so sad he says
Why you try so hard just relax and come to bed with me
Come laugh at boots and stripes and how
Every time we watch Netflix we spend two hours deciding what to watch on Netflix
And me wearing your clothes
Just to surprise you when you come home all tired
Of those wankers that you serve all night I love you don’t say anything just
thank you missy for being in my life why are you sad
He says
Let’s try and fit into the same pair of stretchy old track pants and just roll
around inside each other for three whole days
We’ll make our Christmas decorations out of toilet roll tubes and tinfoil
He says
You’re going too fast
You’ll burn up soon
I’ll make a hundred paper planes
To decorate our tiny room
I’ve even learned to cook
Just stop staring at the moon
That’s why I put up fairy lights.
Just to distract you
And stop listening to the Smiths
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
He says
Why so sad
Why won’t you let me follow in your footsteps as you trek into that underground
world
What’s that hold that the big dark king of nothing has got on you my girl
Why do you go down
Those stairs to that green dark cave
Where there’s only faces of the unfamous dead
Full of people just pretending to be brave
Why so much make up
You don’t need it you’re so beautiful to me
Missy
You don’t see daylight anymore
Something’s sucking out your core and it’s so boring
It’s so boring it’s so boring it’s boring it’s so boring it’s so boring it’s so
boring it’s so boring it’s, so boring, et cetera
To see you tired all the time
Why won’t you just tell them all to fuck off love and be mine
He says
Why so sad
I’m here and I’m alive
Stop making up death wishes and take my lifeline
He says
Or at least that’s a cliche to represent what he meant
(It's what I meant)
Why won’t you believe I love you if I’m not hurting you, he says
Can’t you see that I’m enough for you but you don’t want me to be
'Cause that means you’ll actually have to be content
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
I don’t know how to reach you when you get like this
I’ve been waiting for you to come home
Why so why so sad
Stop asking why I’m sad just know it’s enough to know I’m sad
If I am good will you come back
If I’m good will you come back
Yeah, but why.
Yeah, but why.
Why.
Why
He says
Said
Wish I’d said.
'Cause if I’d said then maybe you’d still be snuggled here in my
bed.
Watching Netflix.
And now I can’t
'Cause you changed the password
When you left
Waarom zo verdrietig zegt hij?
En zijn ogen zeggen weet je niet dat het toch niet allemaal om jou gaat?
Kom en speel liefde kom en speel
Altijd zo verdrietig
Wil je wat pannenkoeken waarom draag je al die make-up?
Het is weer daglicht en je ziet eruit alsof ik je in de steek heb gelaten
Heb je ze verteld over de keer dat we kleine juffrouw ontmoetten?
Je zult genieten van de manier waarop ik het vertel
En ik schreeuw het van de daken voor je
Hij zegt
Waarom zo verdrietig zegt hij?
Waarom je zo je best doet, ontspan gewoon en kom met me naar bed
Kom lachen om laarzen en strepen en hoe?
Elke keer dat we Netflix kijken, besteden we twee uur aan het beslissen wat we gaan kijken op Netflix
En ik die jouw kleren aan
Gewoon om je te verrassen als je moe thuiskomt
Van die eikels die je de hele nacht dient, ik hou van je, zeg niet zomaar iets
bedankt missy dat je in mijn leven bent, waarom ben je verdrietig
Hij zegt
Laten we proberen in dezelfde rekbare oude trainingsbroek te passen en gewoon rollen
drie hele dagen in elkaar rond
We maken onze kerstversieringen van toiletrollen en aluminiumfolie
Hij zegt
Je gaat te snel
Je verbrandt snel
Ik maak honderd papieren vliegtuigjes
Om onze kleine kamer te versieren
Ik heb zelfs leren koken
Stop gewoon met staren naar de maan
Daarom heb ik sprookjeslampen opgehangen.
Gewoon om je af te leiden
En stop met luisteren naar de Smiths
Ik weet niet hoe ik je kan bereiken als je zo wordt
Ik heb gewacht tot je thuiskwam
Ik weet niet hoe ik je kan bereiken als je zo wordt
Ik heb gewacht tot je thuiskwam
Hij zegt
Waarom zo verdrietig
Waarom laat je me niet in je voetsporen treden terwijl je die ondergrondse binnenstapt?
wereld-
Wat is dat voor houvast dat de grote duistere koning van niets op jou heeft, mijn meisje?
Waarom ga je naar beneden?
Die trappen naar die groene donkere grot
Waar er alleen gezichten zijn van de onbekende doden
Vol met mensen die net doen alsof ze dapper zijn
Waarom zoveel make-up?
Je hebt het niet nodig, je bent zo mooi voor mij
Missy
Je ziet geen daglicht meer
Er zuigt iets uit je kern en het is zo saai
Het is zo saai het is zo saai het is zo saai het is zo saai het is zo saai het is zo
saai het is zo saai dat het is, zo saai, et cetera
Om je de hele tijd moe te zien
Waarom vertel je ze niet gewoon allemaal dat ze de liefde moeten oprotten en de mijne moeten zijn?
Hij zegt
Waarom zo verdrietig
Ik ben hier en ik leef
Stop met het verzinnen van doodswensen en pak mijn reddingslijn
Hij zegt
Of dat is tenminste een cliché om weer te geven wat hij bedoelde
(Dat bedoelde ik)
Waarom geloof je niet dat ik van je hou als ik je geen pijn doe, zegt hij?
Kun je niet zien dat ik genoeg voor je ben, maar je wilt niet dat ik dat ben?
Want dat betekent dat je echt content moet zijn
Ik weet niet hoe ik je kan bereiken als je zo wordt
Ik heb gewacht tot je thuiskwam
Ik weet niet hoe ik je kan bereiken als je zo wordt
Ik heb gewacht tot je thuiskwam
Waarom zo waarom zo verdrietig
Stop met vragen waarom ik verdrietig ben, weet gewoon dat het genoeg is om te weten dat ik verdrietig ben
Als ik goed ben, kom je dan terug?
Als ik braaf ben, kom je dan terug?
Ja, maar waarom.
Ja, maar waarom.
Waarom.
Waarom
Hij zegt
Gezegd
Ik wou dat ik had gezegd.
Want als ik dat had gezegd, zou je misschien nog steeds hier in mijn liggen
bed.
Netflix kijken.
En nu kan ik niet
Omdat je het wachtwoord hebt gewijzigd
Toen je wegging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt