Hieronder staat de songtekst van het nummer The Calling , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
Back then I was dauntless
And dawn could never know
And my weakness made me weep less
Than I would ever show you
I’d burn so bright it blinded
Now I know that light guided me here
I walked into the river
To wring those embers from my broken heart and broken liver
You’ll never get your dinner if you don’t learn how to get along
And a fox somewhere is hiding
That light I thought was blinding brought me here
I look into the water
And see a face I don’t understand
W’re both unwanted daughters
But thre’s more than water in these autumn hands
I look into the water and see a face I don’t recognise
Who’s this /Who are you
What changed I ask
So strange, she replies
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
Back then I wasn’t hopeful
But now my ink’s blood red not black
And I’ll blink like ripping envelopes
In the hopes that you’ll write back
And on the banks of that river
I shiver as a fox stands frozen
And I close them, I close them, I close my eyes
‘Cos I’m between that just one more and drank too much again
And I promise you I’ll write I love you
With my fingers on your sleeping hand
And when that fox howls I’ll howl with it
In it’s cries I’ll find an end
And when I think I’m fine you’ll visit
And then you happen to me, you happen to me all over again
In the waters I see a face I don’t want look back
Do you like my dress, it’s got pockets
The rocks beneath my feet begin to crack
Oh I look into the waters
Long ago that current caught us and we tried
I tried I really fucking tried
But the rain kept coming down
I watch that woman drown
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
In the rainfall
Destijds was ik onverschrokken
En de dageraad zou het nooit weten
En door mijn zwakte moest ik minder huilen
Dan ik je ooit zou laten zien
Ik zou zo fel branden dat het verblind werd
Nu weet ik dat het licht me hierheen heeft geleid
Ik liep de rivier in
Om die sintels uit mijn gebroken hart en gebroken lever te wringen
Je krijgt nooit je avondeten als je niet leert hoe je met elkaar moet opschieten
En ergens verstopt zich een vos
Dat licht waarvan ik dacht dat het verblindend was, bracht me hier
Ik kijk in het water
En zie een gezicht dat ik niet begrijp
We zijn allebei ongewenste dochters
Maar er is meer dan water in deze herfsthanden
Ik kijk in het water en zie een gezicht dat ik niet herken
Wie is dit /Wie ben jij
Wat is er veranderd, vraag ik?
Zo vreemd, antwoordt ze:
Schouder aan de hemel
Open die ogen
Er is een soort van roeping
Roeping
/Ik kan niet wachten om het je te laten zien
Hoeveel ik weet dat je kunt zijn
Laat de regen maar komen
Laat de regen naar beneden komen, naar beneden, schat
Kun je het niet horen huilen?
Het is bellen, bellen
Destijds had ik geen hoop
Maar nu is het bloed van mijn inkt rood, niet zwart
En ik zal knipperen als enveloppen scheuren
In de hoop dat je terugschrijft
En aan de oevers van die rivier
Ik huiver als een vos bevroren staat
En ik sluit ze, ik sluit ze, ik sluit mijn ogen
'Omdat ik er nog één tussen zit en weer te veel dronk
En ik beloof je dat ik zal schrijven dat ik van je hou
Met mijn vingers aan je slapende hand
En als die vos huilt, huil ik mee
In zijn kreten zal ik een einde vinden
En als ik denk dat het goed met me gaat, kom je langs
En dan overkomt je mij, overkomt je mij weer helemaal opnieuw
In het water zie ik een gezicht dat ik niet wil terugkijken
Vind je mijn jurk leuk, hij heeft zakken
De rotsen onder mijn voeten beginnen te barsten
Oh, ik kijk in het water
Lang geleden ving die stroom ons en we hebben het geprobeerd
Ik heb het geprobeerd, ik heb het echt verdomd geprobeerd
Maar de regen bleef vallen
Ik zie die vrouw verdrinken
Schouder aan de hemel
Open die ogen
Er is een soort van roeping
Roeping
/Ik kan niet wachten om het je te laten zien
Hoeveel ik weet dat je kunt zijn
Laat de regen maar komen
Laat de regen naar beneden komen, naar beneden, schat
Kun je het niet horen huilen?
Het is bellen, bellen
In de regen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt