Hieronder staat de songtekst van het nummer Battle Cries , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
I’m at the brink, don’t laugh
At the winks I’ve masked
Who’ll save you when you fall?
The wrinkles and bricks that we’re left with at last
And that drink, will it fix all those questions unasked?
Who died and made you king of it all?
Who wins this war?
You’ve a knack
For applause from the back of the stalls, but you lack
The conviction to look at me straight and say yes
Now the wind feels so warm on the back of my neck
As we walk with the sun hand in hand from the wreck
Some fictions we took to mean fate, believe me, I know
Don’t be uncouth, be a man
Don’t lie with your eyes, you know I despise that look
You’re home, for God’s sake, I’m
Tell the truth to me, love, does my hair look as nice
As it did when it once tangled up in your eyes?
Look at me as you say this, don’t look at your phone
Done with your dreams, they won’t last
Thirty winters will pass, you’ll look back
At the woman 50-year-old you will be proud to have known
'Cause that sun that beams down as my hands touch the grass
After summers of fasting, I feel hunger at last
For the person 15-year-old me would be proud to have known
'Cause these plates, they smash like waves
(Place your smile in mine)
And the wine stains hide the tears
(Why stay? Hide the)
But that
Breathing you hear, don’t mistake it for sighs
Don’t you realise?
They’re just battle cries, dear
And these lines aren’t wrinkles, dearheart
(Hardly knew the words)
They’re just dollops of paint on a new work of art
(I'm dolled up, love, don’t I deserve to just)
And as I
Walk away, I know that I’ve been through the wars
But that creaking you hear in my bones is not pain, it’s applause
Come on, love, please don’t start
Sing your notes, play your part
Then we’ll leave, we were gods
With you, I could summon the gods and the stars
Watch them dance out the plays that we wrote from the heart
And we’d laugh at the ghosts of our fears, we were kids
«Come at me, you blaggards,» you’d yell
From the back of the gallery
Say goodbye, I am not
«Come at me, you blaggards,» you’d yell from the banks
Wielding words against make-believe wizards and tanks
And by God, love, believe me, I wanted to play too, I did
A drunkard, a daughter, a preacher, God knows how
You dragged us both into the darkness that grows
Oh, dear God
But we sunk into water no creature can know
You dragged us along to watch all of your shows
Our devils broke rank, and out of the depths came an army
I won’t leave without a fight
I won’t let you turn our last night into this
I’m going to binge watch a box set, drink wine, reminisce
This isn’t a break up, dearheart, it’s a season finale
'Cause these plates they smash like waves
(Place your smile in mine)
And the wine stains hide the tears
(Why stay? Hide the)
But that
Breathing you hear, don’t mistake it for sighs
Don’t you realise?
They’re just battle cries, dear
And these lines aren’t wrinkles, dear heart
(Hardly knew the words)
They’re just dollops of paint on a new work of art
(I'm dolled up, love, don’t I deserve to just)
And as I
Walk away, I know that I’ve been through the wars
But that creaking you hear in my bones is not pain, it’s applause
(It's not pain) It’s applause
(It's not pain) It’s applause
It’s applause
All it took to unearth in the dust and the dirt
Some release or respite from the heat and the hurt
Was taking the time now and then to ask how I am
And now at the end (At the end of all things)
I’m not going to scream, beat my chest at the wind
I’m doing fine
Ik sta op het punt, niet lachen
Op de knipogen die ik heb gemaskeerd
Wie zal je redden als je valt?
De rimpels en stenen waar we eindelijk mee zitten
En dat drankje, lost het al die vragen ongevraagd op?
Wie is er gestorven en heeft jou tot koning van dit alles gemaakt?
Wie wint deze oorlog?
Je hebt een talent
Voor applaus van achter de kraampjes, maar je mist
De overtuiging om me recht aan te kijken en ja te zeggen
Nu voelt de wind zo warm aan in mijn nek
Terwijl we met de zon hand in hand vanaf het wrak lopen
Sommige ficties waarvan we dachten dat ze het lot betekenden, geloof me, ik weet het
Wees niet onbeleefd, wees een man
Lieg niet met je ogen, je weet dat ik die blik veracht
Je bent thuis, in godsnaam, ik ben
Vertel me de waarheid, liefje, ziet mijn haar er ook zo leuk uit?
Zoals het deed toen het ooit in je ogen verstrikt raakte?
Kijk me aan terwijl je dit zegt, kijk niet naar je telefoon
Klaar met je dromen, ze blijven niet duren
Dertig winters gaan voorbij, je kijkt terug
Bij de vrouw van 50 jaar zul je trots zijn dat je hebt gekend
Want die zon die naar beneden straalt als mijn handen het gras raken
Na zomers van vasten, voel ik eindelijk honger
Voor de persoon van 15 zou ik trots zijn dat ik het had geweten
Want deze platen, ze breken als golven
(Plaats je glimlach in de mijne)
En de wijnvlekken verbergen de tranen
(Waarom blijven? Verberg de)
Maar dat
Ademhaling hoor je, verwar het niet voor zuchten
Beseft u niet?
Het zijn gewoon strijdkreten, schat
En deze lijnen zijn geen rimpels, lieverd
(Kende de woorden amper)
Het zijn gewoon klodders verf op een nieuw kunstwerk
(Ik ben opgewonden, liefje, verdien ik het niet gewoon)
En zoals ik
Loop weg, ik weet dat ik de oorlogen heb meegemaakt
Maar dat gekraak dat je in mijn botten hoort is geen pijn, het is applaus
Kom op, lieverd, begin er alsjeblieft niet aan
Zing je noten, speel je rol
Dan zullen we vertrekken, we waren goden
Met jou zou ik de goden en de sterren kunnen oproepen
Kijk hoe ze de toneelstukken dansen die we vanuit het hart hebben geschreven
En we lachten om de geesten van onze angsten, we waren kinderen
"Kom naar me toe, lafaards," zouden jullie schreeuwen
Vanaf de achterkant van de galerij
Zeg maar dag, dat ben ik niet
'Kom naar me toe, lafaards,' schreeuwden jullie vanaf de banken
Woorden gebruiken tegen fictieve tovenaars en tanks
En bij God, liefde, geloof me, ik wilde ook spelen, dat deed ik
Een dronkaard, een dochter, een prediker, God weet hoe!
Je sleepte ons allebei de duisternis in die groeit
Oh mijn god
Maar we zijn in het water gezonken, geen schepsel kan het weten
Je sleepte ons mee om al je shows te bekijken
Onze duivels braken rang, en uit de diepten kwam een leger
Ik ga niet weg zonder te vechten
Ik laat je onze laatste nacht hier niet in veranderen
Ik ga bingewatchen naar een boxset, wijn drinken, herinneringen ophalen
Dit is geen breuk, lieverd, het is een seizoensfinale
Want deze platen breken als golven
(Plaats je glimlach in de mijne)
En de wijnvlekken verbergen de tranen
(Waarom blijven? Verberg de)
Maar dat
Ademhaling hoor je, verwar het niet voor zuchten
Beseft u niet?
Het zijn gewoon strijdkreten, schat
En deze lijnen zijn geen rimpels, lieverd
(Kende de woorden amper)
Het zijn gewoon klodders verf op een nieuw kunstwerk
(Ik ben opgewonden, liefje, verdien ik het niet gewoon)
En zoals ik
Loop weg, ik weet dat ik de oorlogen heb meegemaakt
Maar dat gekraak dat je in mijn botten hoort is geen pijn, het is applaus
(Het is geen pijn) Het is applaus
(Het is geen pijn) Het is applaus
Het is applaus
Alles wat nodig was om op te graven in het stof en het vuil
Sommigen verlossen of verlossen van de hitte en de pijn
nam af en toe de tijd om te vragen hoe het met me gaat
En nu aan het einde (Aan het einde van alle dingen)
Ik ga niet schreeuwen, op mijn borst kloppen tegen de wind
het gaat goed met me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt