Hieronder staat de songtekst van het nummer Farewell Wanderlust , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
You look like I need a drink he winked as he slipped from my grasp to the bar
And you are?
He said me?
(me) Little me?
(little me)
He called from the brink of the day
(He called from the brink of the day)
He said ´Hey darling hey, hey darling hey´
I’m the hardest goodbye that you’ll ever have to say
You don’t know it yet, but I’m the cupid of things
That you just didn’t get, that you struggled to say
I’m the saint of the paint that was left in the pot
I’m your angel ellipsis, your devil of dots
Every time that you fumble, I’m the laugh from the back
When you think about him, my wings start to flap
When you make a mistake, my feet lift from the floor
And when you lie there awake every night love, I soar
I promise you I’ll be better
I promise you I’ll try
But like rubbing wine stains into rugs it’s my curse
To try and make it right, but by trying make it worse
I’m the heartbreak that aches far too much to be shunned
All those letters unsent and that garden ungrown
I’m the captain of courage you’ve eternally lacked
I’m the Jesus of wishing to Christ he’ll come back
Because Farewell Wanderlust, you’ve been oh so kind
You brought me to this party but you left me here behind
So long to the person you begged me to be
She’s down.
She’s dead
Instead what is left but this old satin dress and the mess that you left when
you told me I wasn’t right in the head
´You alright?´
Asked the boys from beyond
You gave us such a fright
We’d hate to see your mascara drip into your pint
Might you allow me to slip into something more comfortable then?
Be our guest.
With hoik of her bra, she waved to the bar and she slipped into
the night
Come devil come, she sang, call out my name
Let’s take this outside cos we’re one and the same
Our gods have abandoned us, left us, instead
Take up arms, take my hand, let us waltz for the dead
I’m the face that stares back when the screen goes to black
When your mum says ‘you look healthy' but you know she means you got fat
I’m the tales that the guests will applaud and believe
I’m the child that you just didn’t have time to conceive
I promise you I’m not broken
I promise you there’s more
More to come, more to reach for, more to hurl at the door
Goodbye to all my darkness, there’s nothing here but light
Adieu to all the faceless things that sleep with me at night
This here is not make up, it’s a porcelain tomb
And this here is not singing, I’m just screaming in tune because
Because Farewell Wanderlust, you’ve been ever so kind
You brought me through this darkness but you left me here behind
And so long to the person you begged me to be
He’s down.
He’s dead
Now take a good long look at what you’ve done to me?
S/He's down, S/He's dead
S/He's gone, S/He's lost
S/He's flown, S/he's fled
Now take a good long look at what you’ve all done to me
Je ziet eruit alsof ik een drankje nodig heb, knipoogde hij toen hij uit mijn greep naar de bar glipte
En jij bent?
Hij zei me?
(ik) Kleine ik?
(kleine Ik)
Hij belde vanaf het begin van de dag
(Hij belde vanaf het begin van de dag)
Hij zei: 'Hé schat, hé, hé schat, hé'
Ik ben het moeilijkste afscheid dat je ooit zult moeten zeggen
Je weet het nog niet, maar ik ben de cupido van de dingen
Dat je het gewoon niet snapte, dat je moeilijk kon zeggen
Ik ben de heilige van de verf die nog in de pot zat
Ik ben je engel-ellips, je duivel van stippen
Elke keer dat je morrelt, ben ik de lach van achteren
Als je aan hem denkt, beginnen mijn vleugels te klapperen
Als je een fout maakt, komen mijn voeten van de vloer
En als je daar elke nacht wakker ligt, liefde, ik zweef
Ik beloof je dat ik beter zal zijn
Ik beloof je dat ik het zal proberen
Maar zoals het wrijven van wijnvlekken in tapijten, het is mijn vloek
Om te proberen het goed te maken, maar door te proberen het nog erger te maken
Ik ben het liefdesverdriet dat veel te veel pijn doet om te worden gemeden
Al die brieven niet verzonden en die tuin onbegroeid
Ik ben de kapitein van moed die je voor altijd hebt gemist
Ik ben de Jezus van de wens dat Christus zal terugkomen
Want Vaarwel Wanderlust, je bent o zo aardig geweest
Je bracht me naar dit feest, maar je liet me hier achter
Tot de persoon die je me smeekte te zijn
Ze is beneden.
Zij is dood
Wat blijft er in plaats daarvan over behalve deze oude satijnen jurk en de rotzooi die je achterliet toen?
je zei me dat ik niet goed bij mijn hoofd was
gaat het
Vroeg de jongens van daarbuiten
Je liet ons zo schrikken
We zouden het vreselijk vinden om je mascara in je pint te zien druppelen
Mag ik dan iets comfortabelers aantrekken?
Wees onze gast.
Met een hoik van haar bh zwaaide ze naar de bar en gleed ze naar binnen
de nacht
Kom duivel, kom, ze zong, roep mijn naam
Laten we dit naar buiten nemen, want we zijn één en dezelfde
Onze goden hebben ons in de steek gelaten, in plaats daarvan verlaten
Neem de wapens op, pak mijn hand, laten we walsen voor de doden
Ik ben het gezicht dat terugkijkt als het scherm op zwart gaat
Als je moeder zegt 'je ziet er gezond uit', maar je weet dat ze bedoelt dat je dik bent geworden
Ik ben de verhalen die de gasten zullen applaudisseren en geloven
Ik ben het kind waarvan je gewoon geen tijd had om zwanger te worden
Ik beloof je dat ik niet gebroken ben
Ik beloof je dat er meer is
Er komt meer, meer om naar te reiken, meer om aan de deur te smijten
Vaarwel aan al mijn duisternis, er is hier niets dan licht
Adieu aan alle gezichtsloze dingen die 's nachts met me slapen
Dit hier is geen make-up, het is een porseleinen tombe
En dit hier is niet zingen, ik schreeuw gewoon op de maat omdat
Omdat Vaarwel Wanderlust, je bent altijd zo vriendelijk geweest
Je bracht me door deze duisternis, maar je liet me hier achter
En zo lang aan de persoon die je me smeekte te zijn
Hij is beneden.
Hij is dood
Kijk eens goed naar wat je me hebt aangedaan?
Hij/zij is neer, hij/zij is dood
Hij/zij is weg, hij/zij is verloren
Hij/zij is gevlogen, hij/zij is gevlucht
Kijk nu eens goed naar wat je allemaal met me hebt gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt